中国語から英語への自動翻訳

エキサイト翻訳やｙａｈｏｏ翻訳のような中国語から日本語への
翻訳サイトはあるのですが、標記のような中国語から英語への
翻訳サイトがあれば教えてください。

No.2 ベストアンサー 回答者： libaishan1370 回答日時： 2012/06/08 14:00

　無料の中国語から英語への翻訳機能はgoogleにあります。

中国語のサイトでは「百度」がありますが、翻訳エンジンはGoogleのものを使っているようです。
　この機能もここ５，６年で急速に発達しているようなので、未だ探せばいろいろあるかも知れませんが、実用段階には未だ少し違和感があるようです。
　あいさつ文、定型文などは問題はあまりないのですが、複文など少しロジックが複雑になってくると、結果が非常に厳しくなる傾向にあるようです。
　また、専門用語の入る文章は現時点では無料の自動翻訳は無理と思います。

　利用者にもこれらを使いこなせるだけの力が要求されます。
　入力は出来るだけ単純な文章を入力すること、翻訳結果が分かっている文章を使い、Trial Errorを繰り返して、機械の癖をつかむこと。（機械が理解しやすい様なロジックに合わせて入力する）

等等の準備が必要だろうと思います。

自動翻訳を使いこなすための力を身につけるのと自分の力で翻訳する力を身につけるかどちらが先に駆け着くかでしょうね。

完璧とは言わなくても、ある程度語学力が身につけば、それこそWaveの辞書を使えばかなりな事は出来るのではないでしょうか。

がんばってください。

No.1 回答者： yana1945 回答日時： 2012/05/25 14:29

中国のサイトは私が使用実績が無く、

アメリカのサイトを使用しています。

ｕｒｌ：http://webtranslation.paralink.com/Chinese-Tradi …

この回答へのお礼

早々の回答ありがとうございました。

お礼日時：2012/06/25 10:30