No.1
- 回答日時:
『蜘蛛の糸』(=芥川龍之介)
ポルトガル語版
書名「O Fio de Aranha」
http://compare.buscape.com.br/o-fio-da-aranha-ry …
出版社は解らずじまいでした。
新刊はなく、出物を待つしかなさそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/07/31 01:01
ありがとうございました。
オスカー・ワイルドの『サロメ』や
太宰治『走れメロス』などの訳は、
ないでしょうか。
どこかで見かけることがございましたら
お教えください。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご無沙汰でした。
仕事に追われてネットから離れてましたが、まだ質問がオープンなので調べて見ましたが、
大した成果は有りませんでした。
此方のサイトをご覧頂くと、ポルトガル人読書家が「サロメ」の感想を書いてます。
と、本の表紙が掲載されてますが、小さいので拡大しては見ました.
http://hasempreumlivro.blogspot.jp/2011/07/salom …
表紙の画像の上に "Salomé" de Oscar Wilde (Planeta Agostini) と有りますので
調べて見たところ Planeta Agostini とは 日本にも有る DeAgostini社らしいです。
但し、ポルトガルのagostini社のサイトでsalome を検索しても何も表示されませんでした。
http://www.planetadeagostini.pt/
ご丁寧に住所とマップが載っているサイトまで見つかりました。^^;
http://www.portugalio.com/editora-planeta-de-ago …
"Salomé" de Oscar Wilde をキーワードに検索すると、劇としてはリアルタイムに上演されている様です。
お役に立てませんで申し訳ないです。
因みに、 Osamu Dazai の Melos! もポルトガル語版は見つかりませんでした。
でも過去に出版されていることは疑いありません。
参考URL:http://hasempreumlivro.blogspot.jp/2011/07/salom …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- 爬虫類・両生類・昆虫 【蜘蛛が自分の蜘蛛の巣で絡まらないのは、1.自分の足に油が出ていて引っ付かないから絡ま 3 2023/06/09 20:44
- 虫除け・害虫駆除 家に蜘蛛が出ました。 なかなかの大きさですが、 これは駆除するべきですか? 家に居る虫を食べてくれる 5 2022/05/07 16:14
- 文学・小説 OLがあの世に行って芥川龍之介と恋愛をする、という物語の小説を書いて上手く出来たらコンクールに応募し 3 2022/12/27 17:26
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 爬虫類・両生類・昆虫 【蜘蛛】クモは自分が出した糸ではない他人が作った蜘蛛の巣を奪い取って住むことは出来る 3 2023/06/09 06:43
- その他(悩み相談・人生相談) リビングの天井から1メートルくらいの蜘蛛の糸が吊るされてるんですが糸一本だけじゃ蜘蛛のサイズわかりま 3 2023/02/12 06:19
- 不安障害・適応障害・パニック障害 脳病院っていつからいつまで使われていた? 1 2023/05/01 09:03
- 文学 三島由紀夫の現在の知名度はどのくらいですか? 芥川龍之介、太宰治、夏目漱石はほとんどの人が知ってます 4 2022/10/06 10:14
- 日本語 【 国語 現代の国語 】 〇芥川龍之介 「芥川龍之介は芸術志向が強かった ため、告白小説になじめず、 2 2022/05/11 17:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
本の一番最後のページはなんて...
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
パスポートのbiographical page
-
表紙の反対は?
-
製本された本をきれいに分解したい
-
回数券の切り離し無効の効力は
-
wordでセクションを区切ってい...
-
ヨルシカさんのアルバム、 「負...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
ヒカルの碁
-
何で大人向け雑誌の表紙は女性...
-
同人誌の処分方法
-
表紙がリリーフランキーのイラ...
-
「表4」を英語で何といいますか
-
ISBNが同じなら内容も全く同じ...
-
本の表紙絵 イラスト
-
冊子(本)の各部名称の英語表記
-
くるみ製本
-
Wordでの付録の挿入について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
本の一番最後のページはなんて...
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
油性ペン落とし方 写真のように...
-
パスポートのbiographical page
-
ペーパバックとは何ですか?
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
wordでセクションを区切ってい...
-
写真集の表紙カバーに付いた跡...
-
「表4」を英語で何といいますか
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
参考文献の著者の書き方
-
作文の表紙って何に書くんですか
-
百貨店の内渡し票について
-
何で大人向け雑誌の表紙は女性...
-
マンガ本に黄色い斑点が・・・
-
製本された本をきれいに分解したい
-
ISBNが同じなら内容も全く同じ...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
回数券の切り離し無効の効力は
-
折り紙のクジャクの折り方
おすすめ情報