No.1ベストアンサー
- 回答日時:
フリーマーケットで生きる意欲売ってないかな?
こういった表現をブラジル人はしばしばします。
ジョークで言っているか、白けて言っているか、そんなところでしょう。
以前落ち込んでいたブラジル人女性に「元気だしなよ」と励ましたら、
「元気・・・ 市場で探してみるわ」
との返事が返ってきました。
No.2
- 回答日時:
ちょい補足.
> mercado livre
は
> フリーマーケット
ですけど,いわゆるフリマとか蚤の市 flea market ではなくて,経済用語で言う自由市場 free market のことです.
---
私の友人にブラジル人の銀行員がいます.業界の人達が数人で食事をしてるとき,自由市場の効率性の話になりました.そしたら,それまで黙っていた彼の奥さんが「その自由市場ってどこにあるの?」と言ったので爆笑でした.でも,もっともな疑問ですね.
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- 英語 no war は日本語でどういう意味ですか? 直訳とそうでない訳で教えてください。 3 2022/03/22 22:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
銀行員がお札を4枚ずつ数えるの...
-
スーパーMMC、覚えていますか!
-
銀行窓口のささいな態度にカチ...
-
銀行員は他行を見れるの?
-
銀行員の友人が私の預金額を調...
-
銀行就職を考えているのですが...
-
銀行員
-
新卒銀行員が副業でキャバばれ...
-
銀行員窓口女性がラフな服装だった
-
銀行員のパンチラについて。女...
-
TBS「半沢直樹」でバンカーとい...
-
メガバンクの銀行員、どうなっ...
-
銀行員の来る理由
-
銀行員に向いている性格はどう...
-
なぜ赤字の銀行の銀行員は高収入?
-
銀行への就職について
-
銀行員は優秀なんですか?
-
保険屋さんに元銀行員が多いの...
-
教育学部から銀行員への就職は...
-
銀行員もノルマで必死になりま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
銀行員の友人が私の預金額を調...
-
銀行窓口のささいな態度にカチ...
-
銀行員がお札を4枚ずつ数えるの...
-
JD支払って?
-
銀行員のパンチラについて。女...
-
銀行員の方に質問です。 お客様...
-
銀行員は他行を見れるの?
-
銀行によると思いますが、銀行...
-
銀行員の来る理由
-
身内に銀行員がいると、そのラ...
-
親が自己破産してると銀行に就...
-
スーパーMMC、覚えていますか!
-
銀行員の大半は40代半ばで出向...
-
教育学部から銀行員への就職は...
-
銀行の支店長って誰でもなれるの?
-
銀行は行員。 信用組合で働い...
-
新卒銀行員が副業でキャバばれ...
-
看護師と銀行員はどちらが激務...
-
社会人でツインテールは非常識...
-
銀行員の情報漏洩について。 友...
おすすめ情報