No.3ベストアンサー
- 回答日時:
根拠ですか?
色々なサイトでコメントが出ているようですね。
http://gauntlet.ucalgary.ca/story/8406
http://licktheweb.com/articles/mannerspeak/ivego …
http://www.wsu.edu:8080/~brians/errors/errors.html
http://www.greenspun.com/bboard/q-and-a-fetch-ms …
http://www.esl-lounge.com/student/grammar/gramma …
http://www.scintilla.utwente.nl/marklin/archive/ …
http://www.writers-voice.com/PQRST/S/Sarah_Gibso …
http://www.newsreview.com/issues/reno/2001-07-19 …
http://www.mrcranky.com/movies/youvegotmail/40.h …
http://www.vnn.vn/vnn4/practice/grammar/09_t2.htm
この回答への補足
補足ではありません.
お礼です.
いろいろ拝見しました。
Common Errors in English Usage
これは特に「耳」が痛いという感じですが,
勉強になりますね.
過去問も見比べていろいろと考えさせられました.
No.2
- 回答日時:
You've got と言う言い方は You have のイギリス語表現です。
私達が習ったDo you have a pencil?という言い方はイギリスではHave you got a pencil?となります。またgetの過去分詞としてはアメリカではgottenを使い、got は非常に古くさい表現にアメリカ人には感じられるようです。AOLがなぜYou've got を使ったのかは知りませんが(言葉の響きかな?)、あまりアメリカでYou've got という表現は聞きません。ちなみにロングマンのアメリカ語英英辞典にはYou can use "have got" to mean "possess" or "own"(中略)Usually,though, we use "have" instead for this とあります。
AOLの表現にクレームしている主な原因がこのせいかはよく分かりませんがひとつの可能性として、あくまで「自信なし」で。
No.1
- 回答日時:
恐らく、英語を母国語にしてる人たちは、”a”のように文法的な部分ではなく、日常で使用する際、すなわち英会話の部分での違和感を感じたのではないでしょうか?というのも、母国語としている人たちは、話すときよく省略して話をします。
だから、この場合、you've got mail だと、ある過去の時点から現在までの一定期間にメールを受け取ったという意味で、you have mail だと、過去との関連性はなく、単に”メールを受け取る”という意味で、「メール来てるよ!」という話し言葉では後者の方が適当なのだと思います。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 aと同じような内容をbの__の部分に書くという問題です。 a: Have you got any l 1 2023/06/19 16:46
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 英語 英文法の使役構文について質問です。 I know you have got another book 1 2023/02/03 22:07
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 'd の特定方法 1 2023/05/17 22:13
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- PHP phpのメールフォームの完了画面でメール受信のコードを書いています。 1 2023/05/31 11:39
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- 英語 What will you have to drink?のhave toの発音等について What 3 2023/02/05 08:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
1台、2台…の英語での書き方
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
英会話お得意な方おねがいしま...
-
スラングかな?
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
afterの用法について
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
女性に対する表現について(lov...
-
by walk と on footの違い
-
What do you do after school? ...
-
“大型犬”、“中型犬”、“小型犬”...
-
in〜ingとwhen〜「の時」の違い...
-
「新しい顧客を開拓する」は英...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
Big HUG?
-
ラプンツェルに出てくる台詞ど...
-
headed to heading to について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
Ver. Vol. Rev. の使い分け
-
「小数点第2位まで表示」という...
-
「1歳」は、1st? 1th?
-
1台、2台…の英語での書き方
-
by walk と on footの違い
-
「陸上競技をします」は英語で?
-
ほわほわしてるってどういう意...
-
○○しない限り・・・の意味につ...
-
afterの用法について
-
Big HUG?
-
Please noticeとPlease be noti...
-
苗字に ”s” を付ける(Jac...
-
女性に対する表現について(lov...
-
A:「お元気ですか」 B:「はい...
-
アメリカ(英語圏)だと、これ...
-
ギラギラした目とはどういう意...
-
Please be advised
-
「…してきている」という表現に...
-
This is who I am.どういう意味...
-
スラングかな?
おすすめ情報