No.2ベストアンサー
- 回答日時:
蛇足かも知れませんが、米語では通常、
An antique dealer と呼ばれます。
また、この場合「、資格」は
Certification 、または Licence の方が自然な感じがします。
文章としては、
He has an antique dealer's licence/certification.
ですが、訳としては、
He is a licenced antique dealer.
He is a certified antique dealer.
あたりが (聞いた感じ)自然だと思います。
No.1
- 回答日時:
回答します。
”Certification”など他にも言い方はありますが、問題はありません。
"'s"は付けなくてもいいですよ。
初めから物が特定されているので、”the”を使ったほうが良いでしょう。
”He has the antiquary qualification”で通じます。
別件ですが、彼を指す場合:
He is a certified antiquary.
と言ったほうが”qualified~”というより、個人的には一般的かな、という気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 大学受験 国立受験 11月からの大逆転劇を起こすには 7 2022/11/14 19:24
- 消費者問題・詐欺 先日、ネット取り引きの揉め事で、警察に相談しました 内容は、購入者が取り引き成立したのに、当方がキャ 4 2022/12/17 06:52
- 大学受験 長文失礼します 高3受験生女 愛知教育大学理科 (偏差値50 国立)志望です。 先週の共通テスト模試 5 2022/09/13 00:21
- 英語 目的語のthat節 1 2023/03/27 22:52
- メルカリ メルカリでの、転売行為には、古物商の資格が必要だと言い人がいます 以前、マスクや消毒液が高値で、転売 5 2023/01/03 07:27
- メルカリ メルカリで古着販売、古物商許可証必要でしょうか。 3 2023/02/20 10:42
- 会社設立・起業・開業 合同会社設立の際 事業内容の許認可について 2 2023/01/23 15:31
- 哲学 日本語は 言語類型として あたかも始原のごとくである 3 2022/05/29 04:41
- 英語 英語に詳しい方、助けて下さい。 He found an ideal environment in w 5 2023/03/13 21:34
- 大学受験 高3、march志望です。助けてください...! 古文の模試で3割しか取れませんでしたT^T 今から 6 2022/09/24 09:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
調理師免許取りたいんですが、...
-
ワイヤーカップブラシ取付作業...
-
中小企業診断士の資格って株式...
-
ペットショップの定員さんって...
-
就職四季報
-
他人の資格を確認する術はあり...
-
電験って持っていたら、どうな...
-
博物館学芸員と学芸員(補)に...
-
主任、主事、主務の上下関係、...
-
編物教室を開くための資格って...
-
CA(スチュワーデス)には、...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
証券外務員2種役に立つ?
-
フリーランス
-
ブロック積み
-
警備員の資格の取得方法は?
-
エステティシャンの資格ってあ...
-
爬虫類ショップで働くにあたっ...
-
眼科のスタッフって専門職??
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
東急電鉄
-
人のお金を運用してマージンを...
-
宅建士の資格を持っている親で...
-
支援学校高等部の卒業資格は、...
-
オートクレープを扱うにあたっ...
-
就職四季報
-
資格試験の問題集ってどうやっ...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
主任、主事、主務の上下関係、...
-
中小企業診断士の資格って株式...
-
陸上競技の個人指導クラブ立ち...
-
ユンボを私有地で使用する場合
-
調理師免許取りたいんですが、...
-
他人の資格を確認する術はあり...
-
大卒で保有資格 ITパスポート、...
-
博物館学芸員と学芸員(補)に...
-
マグロの解体ショーで、必要な...
-
行く価値のある専門学校の種類(...
-
AFPを放棄しても、二級FP技能...
おすすめ情報