No.2ベストアンサー
- 回答日時:
蛇足かも知れませんが、米語では通常、
An antique dealer と呼ばれます。
また、この場合「、資格」は
Certification 、または Licence の方が自然な感じがします。
文章としては、
He has an antique dealer's licence/certification.
ですが、訳としては、
He is a licenced antique dealer.
He is a certified antique dealer.
あたりが (聞いた感じ)自然だと思います。
No.1
- 回答日時:
回答します。
”Certification”など他にも言い方はありますが、問題はありません。
"'s"は付けなくてもいいですよ。
初めから物が特定されているので、”the”を使ったほうが良いでしょう。
”He has the antiquary qualification”で通じます。
別件ですが、彼を指す場合:
He is a certified antiquary.
と言ったほうが”qualified~”というより、個人的には一般的かな、という気がします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
取っておいた方が良い資格
-
労務管理士の資格登録について ...
-
AFPを放棄しても、二級FP技能...
-
でっかい本屋さんにたしか、資...
-
ギネスビールの認定資格について
-
東急電鉄
-
アムウェイのDDとかGPとかの称...
-
主任、主事、主務の上下関係、...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
ドロップシッピングでお酒など...
-
私の祖父は、樹木医や技術士の...
-
NTTコミュニケーションズ ...
-
オートクレープを扱うにあたっ...
-
健康生きがいづくりアドバイザ...
-
水銀の取り扱い
-
アビバって高いの?
-
Web制作に必要な資格(基本情報...
-
宝石関連の資格には、どんなも...
-
無線技師の免許を持っていれば...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
会社に籍だけがある時のデメリット
-
男で受け身って論外だし終わっ...
-
ユンボを私有地で使用する場合
-
就職四季報
-
AFPを放棄しても、二級FP技能...
-
全建統一様式第2号 作業員名簿...
-
水銀の取り扱い
-
ワイヤーカップブラシ取付作業...
-
オートクレープを扱うにあたっ...
-
陸上競技の個人指導クラブ立ち...
-
NTTコミュニケーションズ ...
-
他人の資格を確認する術はあり...
-
バッテリー電解液注入作業の資格
-
ホテル予約代行
-
でっかい本屋さんにたしか、資...
-
主任、主事、主務の上下関係、...
-
マグロの解体ショーで、必要な...
-
すぐ取れる資格
-
博物館学芸員と学芸員(補)に...
-
危険物取扱資格と毒物劇物取扱...
おすすめ情報