
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
~想你の意は、相手との関係によりニュアンスが変わると思います。
「会いたい」と単純に訳することが妥当ではないことがあります。特に恋愛関係等の場合は、I wish youに類似する感情が込められる場合があります。否定的な意味はないと思います。それよりは、好意を示す言葉です。
好想你は、「あなたを想っている、だから会いたい」との愛情を示す言葉だと思います。僕は同性には言われたことはありません。もし言われたらかなり驚きます…
我想你,我爱你,非常爱你と昔の恋人に言われた事があります…
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
「ガキの使いやないんやから」...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
読み方
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
何と読み、どういう意味でしょ...
-
次の土曜日とは 今週か?
-
「感触を感じる」って日本語的...
-
「附」と「付」の違いについて
-
郷に入らずんば郷に従えという...
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
テーマパークをまわるのまわる...
-
利用と活用の違いや、「利活用...
-
不等号の使い方について
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
「~してご覧なさい」と言われ...
-
好きな人にあざといと言われま...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
「あの人変わってる」と「あれ(...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
郷に入らずんば郷に従えという...
-
何と読み、どういう意味でしょ...
-
読み方
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
不等号の使い方について
-
次の土曜日とは 今週か?
-
利用と活用の違いや、「利活用...
-
「附」と「付」の違いについて
-
方と法、、、
-
日本語の意味
-
「感触を感じる」って日本語的...
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
おすすめ情報