次の半期

次の半期の言い方ですが、
１．次半期
２．翌半期
３．来半期
などを目にしますが、どれが正しいのでしょうか？
あるいはどれでも宜しいのでしょうか？

No.1 回答者： moto_koukousei 回答日時： 2013/01/05 14:59

状況次第でしょう。

　
1-1/2、1-2/2、2-1/2、2-2/2、3-1/2、3-2/2、4-1/2、4-2/2、5-1/2、5-2/2、
こう続く場合、（1/2、2/2は、半期です）
[2-2/2]を話題にし、「次半期」「翌半期」と表現する場合、表現したのは[3-1/2]です。
現在が[2-2/2]であり、「次半期」「翌半期」「来半期」と表現する場合、表現したのは[3-1/2]です。
現在が[3-2/2]であり、[1-1/2]を話題にしている状況で、[1-2/2]を「次半期」「翌半期」と表現することがないわけではないですが、[1-2/2]を「来半期」と表現することはまずないです。
　
「次」「翌」は、話題にしている時期に直接後続する時期を指定する語です。
「来」は、今より後に後続する時期を指定する語です。
　
「翌」は「次」とほとんど同じ使い方をします。あえて問題にすると、「翌」は「あくる、あけて」であって「来」とほとんど同じ意味をしていたものですから、「次」と同じ使い方をする場合には「その翌○○」のように「この、その」などの修飾語を付した方が、より自然な感じになります。ですが、修飾語がなくて、翌朝、翌晩、翌日、翌週、翌旬、翌月、翌期、翌年、翌半期、翌四半期、翌々年と使っても、文脈から基準としている時がわかるのなら、問題ないです。