教えて下さい。韓国語での自分の呼び名

教えて下さい。例えば、SMAPの草なぎ剛サンは、韓国の名前でチョ・ナンカンですよね。

田貝 諒(タガイ リョウ)での韓国の名前は何て呼ぶんですか？

田貝 慎(タガイ シン)も教えて頂けますでしょうか。。。

分からない場合、諒(リョウ)・慎(シン)だけでも教えて頂けますでしょうか。。。

後、ハングル文字も出来たら教えて下さい。

よろしくお願いします。

No.1 回答者： hagikama67 回答日時： 2013/01/12 18:46

こんにちは。

田貝 諒さんは　チョンぺ・リャン　または　ジョンペ・リャン (전패 량)
田貝 慎さんは　チョンペ・シン または　ジョンペ・シン (전패 신)
です。

「田」の発音をとりあえず「チョン または ジョン」としましたが、전はカタカナ表記が不可能な音なので、「チョン」「ジョン」と言っても通じない場合があります。

あと、韓国では日本人の名前を「タガイ」のようにそのまま呼ぶ場合がほとんどですが、自分の漢字を紹介するときは韓国語読みも知っておくと便利だと思います。