アプリ版：「スタンプのみでお礼する」機能のリリースについて

タイトルの英訳お願いします

締切済

  • 質問者：momo105
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

卒園アルバムで現在の写真と赤ちゃんの写真を並べるページがあります。
タイトルをつけるなら　Now ＆ Baby　でよいものでしょうか？？

あまりにも低レベルな質問でしたら恐縮ですが宜しくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2

  • 回答者： purunu
  • 回答日時：

このつけかたなら、Now and when baby が自然でしょう。


発想をかえたら、Your goal and start　でも。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

タイトルをつけるなら　Now ＆ Baby　でよいものでしょうか？？



もちろんいいと思います。

We came a long way　　「（思えば）長い道のりだった」

What a difference　　　　「すんごい変わり様」

We were cute then　　　「あの頃は可愛かったんだけど」

　　　　　とも.
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報