教えて下さい。自分で調べた範囲では
フランス語で ”鉄”は fer(フェール)
鉄工所の名前を考えています。
単語を調べていたのですが・・・
組み合わせ方が合っているのかがわからなくて・・・
fer Article(フェールアーティクル=鉄の品物)
fer Production(フェールプロダクション=鉄制作)
先にferをもって組み合わせて通じるのでしょうか?
ちなみに”鉄工所”とはなんと書き、なんと読みますか?
鉄製品を制作しています。
他にいいのがあれば教えて頂きたいです。
process(プロセス)を使いたかったのですが・・・
fer process(フェールプロセス)と。
これはフランス語ではないのですよね?
No.2
- 回答日時:
L'atelier Sidéroとか...
Sidéroとは「鉄」を意味するギリシャ語に由来します。
でも、どうして鉄工所にフランス語? イメージ的にあんまり似合わない気がしますが。
そう言えば、鉄工所じゃないんですが、東北に フランス語の名前を使ったスーパーマーケットがあって 一瞬 スーパーマーケットじゃないと思いました。
回答ありがとうございます。
なぜフランス語かは、ただ英語だと“アイロン”“アイアン”などでしたので、アイロンだといまいちピンとこなくて、アイアンはゴルフな感じがしまして、、、
と 鉄を検索したら、フェール が目について、それがフランス語だったのでf(^_^)
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おっしゃるような意味の鉄加工は
la ferronnerie (フェロヌリー)だと思います。
ferronnier (フェロニエ)が鉄加工をする人。
他には、
forgeron (鍛冶屋) フォルジュロン
鉄工所 = 鍛冶の作業場 → forge フォルジュ
この辺りをアレンジしてみてはどうでしょう?
回答ありがとうございます。
分かりやすくて大変ありがたいです♪ありがとうございます。
回答頂いたのはフランス語ですよね?
そーなると、フェール フォルジュ では鉄と鉄工所 が重なってしまうって事でしょうか?
No.4
- 回答日時:
fer を修飾語として使うなら、 de fer となります
chemin de fer = 鉄の道 =鉄道
Process は 英語ですね。 仏語だと Proces。 でも、これだと製造工程 って意味になっちゃう感じがします。
製作 という意味でProduction にこだわられますか? もう少しイメージを広げて 町工場的なイメージだと、L'atlier(作業所) や L'artisan(職人) といった言葉がいいのでは、と思ったりもします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 地球科学 もしも空中都市を造るとして、地面を鉄にすることは可能でしょうか。 今趣味で物語を作っています。遥か未 7 2022/10/23 22:31
- DIY・エクステリア 製罐の部品について 1 2023/02/27 19:03
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 関係詞ou(アクサンが出ません)について 1 2022/08/16 08:36
- 電車・路線・地下鉄 鉄道における離合について。鉄道業界では標準語ですか? 対象は単線区間のみですか? 他の呼称はあるの? 3 2023/05/15 18:12
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 高3です。英語のルートってこれでいいでしょうか? 難関私大に行きたいです。 単語はターゲット1200 4 2022/05/01 02:05
- プラモデル・鉄道模型・模型製作 鉄道模型は なんとカトーのみ、 車両 レール コントローラーも 頑固一徹 星一徹 カトーのみ。 別段 3 2022/05/26 14:13
- 大学受験 早稲田政経志望 田舎(駅なし・進学校なし・予備校なし)在住の通信制高校2年生です。 高1では英語学習 4 2022/04/19 01:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
SUS310Sについて
-
鉄のネジ穴にステンレスのボル...
-
熱処理について
-
「従って」と「それで」はどう...
-
アニリンの反応について
-
鉄の摩擦係数
-
固溶体、金属間化合物、合金の...
-
鉄2価から3価に変わる反応につ...
-
金属にサビが発生するまでの時間
-
ステンレスの色は高温で変化し...
-
金属探知機の数値データが意味...
-
錆(サビ)ってすぐにできますか?
-
アルミホイルに含まれる鉄
-
鋼のメンタルと鉄メンタルどっ...
-
金属材料SS、MSとは
-
砂鉄から鉄製の文鎮を作りたい...
-
鋼の元素記号・・・
-
食酢を鍋で煮る場合について
-
錬鉄 銑鉄 鋳鉄 鋼鉄とあり...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
鉄のネジ穴にステンレスのボル...
-
SUS310Sについて
-
金属探知機の数値データが意味...
-
金属にサビが発生するまでの時間
-
金属状態図のα相、β相、γ相...
-
鉄の摩擦係数
-
食酢を鍋で煮る場合について
-
アニリンの反応について
-
錆(サビ)ってすぐにできますか?
-
熱処理について
-
金属材料SS、MSとは
-
鋼の元素記号・・・
-
ステンレスの色は高温で変化し...
-
鋼のメンタルと鉄メンタルどっ...
-
固溶体、金属間化合物、合金の...
-
百円ショップの鉄分補給わっか...
-
アレンはなぜπ結合が直行してい...
-
真鍮をアンティーク調に変色さ...
-
なぜ?アルカリだと鉄などは、...
-
ステンレス・アルミ・鉄の見分け方
おすすめ情報