英語訳を教えてください！

「言葉で言わなくても伝わる」の伝わるはどう訳しますか？

お願いします。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2013/02/14 11:33

人と人との間で気持ちなどの場合ならば

One (もしくはWe ,Theyなど）can understand each other without the words.
とか
主語 can communicate with each other without words.
などですね。
二つ目の文章は人間以外の動物などでも使えます。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/02/14 10:04

come across

http://eow.alc.co.jp/search?q=come+across

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/02/14 10:03

　　　　One can get across what's on one's mind without resorting to