![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4
- 回答日時:
>「わたしの望み叶えられる?」という感じだと思いましたが・
残念ですが、まったくの誤訳ですよ。一体どこから「望み叶えられる」が出て来るんですか?
「あなた、私が欲しくないの?」が正しい訳です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語長文読解について 前提としてまず、自分は日本語に訳さないと意味が理解できないレベルであるとお伝え 2 2023/02/04 18:53
- 英語 英語についてです。 写真の空欄はAが正解なのですがBが不正解になる理由がわかりません。 どちらも「〜 3 2022/07/05 05:49
- 大学受験 スタサプの英語のルートを考えている高校1年生です。 マーチ、関関同立あたりを第一志望としています。 1 2023/08/07 09:00
- 英語 高校2年生です! 大学受験英単語覚えやイディオム覚えで 英単語を赤シートで隠して発音して意味答える暗 2 2023/01/30 23:08
- 英語 英語についてです。 can you〜 と will you〜の違いを教えてください! どっちもしてく 7 2022/09/10 17:00
- 日本語 意味とは何か、どこにあるのか? 16 2022/04/09 11:44
- その他(占い・超常現象) おみくじで、明日の発表される合格掲示で、合格しますように(つまり自分の番号が載っていますように)と願 3 2023/07/13 09:40
- 英語 英単語帳ってどのように使えばいいですか? 英単語の意味を赤シートで隠して意味を答えるのか 英単語を隠 5 2022/05/05 13:16
- 大学受験 助けてください。 大学入試まであと38日なのですが英語が2割です…。 第1志望は5割位なのですが、2 8 2023/01/03 19:37
- 英語 中学英語の質問です。 6 2022/07/31 16:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
as per your requestについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
Just for youとonly for youの...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「decline」の反対語は
-
hpのパソコンでSF/CTの意味
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
a picture of youとyour picture
-
for some reason for some reas...
-
コンサートの名前、一緒に考え...
-
afterとon and afterの違い
-
noticeとnotificationの違いを...
-
今読んでいる小説でわからない...
-
price の前の前置詞 at とfor ...
-
ポカホンタス
-
英語 ~をさらに難しくさせる...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
「decline」の反対語は
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
英文の構造を教えて下さい
-
プレゼンタイトルのCon't
-
in just a few daysは「ほんの...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
not only〜but....as well はど...
-
No、None、N/Aの使い方について
-
as is と as it is
-
improvement to/in/ofの使い方...
-
all ok とok だけのときの訳の...
おすすめ情報