『申し訳無いです』と謝ったつもりが・・・

仕事でミスをしてしまい仕事場の先輩に謝るつもりで『申し訳無い』ととっさに口をついて、でてしまいました。あとでえらそうに聞こえると注意を受けました。わたくしを含め、友人もよく使うフレーズだったのですが、やはり、悪い印象をあたえてしまうのでしょうか。たしかに丁寧ではなかったとは自覚していましたが、むしろ不快だと言われるとまでは思っていなくて・・・ご教授よろしくお願いいたします。

No.6 回答者： fxq11011 回答日時： 2013/03/12 18:41

私の経験では、「ごめん」という言葉が使えない人、自尊心が強いのか、負けず嫌いというのか、とにかくプライドばかり高い人、が好んで使っていたように記憶しています。

No.5 回答者： cxe28284 回答日時： 2013/03/12 11:16

女性の場合「申し訳ございません)「申し訳ありません。

」を使うことが多いと思います。
そのほうが柔らかく聞こえませんか。
申し訳ないを使うなら「申し訳ないことをいたしました。」しましたの謙譲語を使うでしょうね。
「申し訳ない」は対等の立場か上から目線ですね。

No.4 回答者： ahkrkr 回答日時： 2013/03/12 07:21

『申し訳無いです』と謝ったつもりが・・・

『申し訳無い』ととっさに口をついて、でてしまいました。

ということですよね。自覚されているとおりです。

『申し訳無いです』は丁寧語、『申し訳無い』は丁寧語ではありません。

No.3 回答者： mike_g 回答日時： 2013/03/12 02:19

『申し訳無いです』と謝ったつもりが、実際は「申し訳無い」と言ったのなら、先輩の言うとおりです。

なぜなら、後者は言い回しに丁寧さが全くないから。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2013/03/11 23:26

> たしかに丁寧ではなかったとは自覚していましたが

　本当に？　（笑）

　いや、言葉自体は 「丁寧」 だと思いますよ。逆に、「こういう丁寧な言葉を使って謝罪したんだから、文句ないでしょ」 という態度と取られたということではないでしょうか。

　ミスの内容にもよります。「あ、しまった！」 で済まされる程度のものを、馬鹿丁寧な言葉を使って謝罪された場合、「こいつ、おれをおちょくってるのか？」 と思われる危険はあると思います。

　「あ、やっちゃった！　ど、どうしたらいいでしょう？」 とオロオロされると、「いいよ、いいよ、それくらいのことは。後でおれが始末つけといてやるから」 となる場合もあるかもしれません。

　他人が使っているんだから自分だって使うのだ、という態度に見えてしまうと、丁寧な言葉も逆効果になる場合があることは、自覚しておいた方がいいかもしれません。

　しかし 「不快」 とまで言うのは言い過ぎに思えます。

No.1 回答者： h250310 回答日時： 2013/03/11 23:00

ポンコツにやりましょう