フランス語の文章です

いつもお世話になっております。
一見単純な文章なのですが、de　にひっかかってうまく訳せません。解釈を教えてください。

・・・ce que je sais d'une minorite d'ecrivains・・・

最初、savoir de というかたまりでとらえてしまい、いろいろ調べてみましたが、間違っていたようです。
自分で考えたのは、「私がごく少数の作家について知っていること」ですが・・・。
この　de　の解釈を教えてください。
宜しくお願い致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： sefr 回答日時： 2004/03/10 16:30

ce que je sais de la speleologie...

洞窟学で私の知っていることは。。。この場合のＤＥは話題をしめすＤＥで、おっしゃるように＜ついて＞と訳されてよろしいでしょう。il raconte d'elle
彼女について語るなどのＤＥもそうです。
ただ、minoriteは比較の結果ですから。
ある少数派の作家達というニュアンスがあります。
例えば、特別な主義に固まった人たちみたいに。
ある一部少数派の作家の件で知っていることは。。。
みたいに
これで、前後通じますか？

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

前後通じます。話題の de なんですね。
ロワイヤル中と朝倉文法を調べて見つからなかったもので途方に暮れておりました。

感謝します。

お礼日時：2004/03/10 18:10