お世話になります。イタリア語の読み方とスペルをおねがいします。
「casa ○ placid」(カサ デ プラシード)
これはcasa (家)
placid(静かな)
ということで、静かな家という訳らしいのですが、
casaはカサ?カーサ?どういう発音をするのでしょうか?
後、もう1点は casa と placidの間に 「デ」という文字が入るそうなのですが、
「casa de placid」でいいのでしょうか?
イタリア語は全くといっていいほど使ったことがないもので、分かる方、どうぞ宜しくおねがいいたします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
前の方々が回答されているように
この文だけではイタリア語かスペイン語か
はたまたポルトガル語か、ちょっと分かりませんが・・・
"de"という前置詞が入る場合には
その後ろには名詞がくるはずなので、
その場合であれば、イタリア語の場合、
"casa de placidita"
(カーサ・デ・プラチディタ)
になるはずです。
形容詞として用いるのであれば
"casa placida"となります。
イタリア語の検索辞書を見つけたので
参考にしてくださいませ。
参考URL:http://www.club-e.co.jp/~amore/words/
No.2
- 回答日時:
イタリア語かスペイン語かはっきりしませんね。
いずれにしてもdeは不要です。
綴りは同じです。Casa placida
発音は異なります。
スペイン語ならカーサ・プラシダ(アクセントはラにおく
イタリア語ならカーザ・プラチダ(同上)
ありがとうございます。最初に回答下さった方はスペルがplacidoとなっていたんですが、最後はaになるんですか?
それにしても、スペイン語とイタリア語とで読み方(発音)がちがうんですね。勉強になります!
No.1
- 回答日時:
casa de placidoというのはスペイン語ではないですか(それにしても、placidではなくて、placidoだと思いますが)。
イタリア語では、placidoは「プラチード」と読むはずです。いま辞書がないのではっきりしないのですが、イタリア語なら、そのままくっつけて、「カーサ・プラチード」casa placidoでいいはずです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
イタリア語を教えてください。
-
イタリア語の読み方
-
読み方
-
rebirth/reborn他言語では?
-
空耳?日本語に聞こえるイタリア語
-
ひらがなの苗字の人って居るん...
-
web って ウエブ? ウェブ? ウェ...
-
年配者はどうしてカタカナの発...
-
イスラム教の国での名前の書き方
-
20,41,30⇒アシカ 90,80,63⇒??...
-
「親しい」について
-
「1、2日」「2、3日」「3...
-
女性の心理
-
音節構造やVとCVとCCVとCVCとは...
-
「ソフトウエア」という言い方...
-
姓と名が外国で逆になる理由
-
たまに、イくとかイっちゃうな...
-
発音が綺麗or汚いと思う言語は?
-
イヌイット(エスキモー)の一...
-
母音のない言葉
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報