大学院1年のものです。
学校の抄読会用に論文を読んで資料を作成しているのですが
その中であるホルモンの役割を説明する中で
「protumorigenic」
という単語が出てきてこれにに何かしらのわかりやすい和訳をつけたいと考えています。
tumorigenicには発癌性の、腫瘍化の、腫瘍原生のという意味がありますがですが
前発癌性、前腫瘍化などはいまいちイメージがわかない印象を受けます。
protumorigenicの適切な意味を知っている方、もしくはこうすればいいよという意見をお持ちの方がいらっしゃいました教えて頂けませんでしょうか?
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
毎日の勉学、研究 & 実験、御苦労様です。
回答:
接頭語(=接頭辞)のとこで一寸、躓いてると.....。
前発癌性、前腫瘍化の「前」は「pre....」の方だと思われます。
此れに対して、「pro」....は対(義)語が 「anti」....ですから、訳としては「~賛成して、~支持して」がしっくり来るでしょう。
protumorigenic..........発癌性を支持する、腫瘍化を支持する.....
antitumorigenic.........抗発癌性の、抗腫瘍性の......
根拠:
http://www.ekouhou.net/disp-A,2009-507476.html
の、0006 & 0007辺りcf.(=参照)して下さい。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- がん・心臓病・脳卒中 母が現在膵臓癌で抗がん剤治療を行なっています。 少し前から腫瘍マーカーの数値が上がり診察に行くたびに 3 2022/03/31 08:20
- がん・心臓病・脳卒中 肺癌は、CTだけじゃ、陽性腫瘍が悪性腫瘍かわからないんですか? 私の叔父は、肺癌らしきものが見えると 11 2023/01/27 12:59
- がん・心臓病・脳卒中 腎臓癌の告知を受けるのは1人か家族同伴か 3 2022/06/01 13:50
- 日本語 意味とは何か? どこにあるのか?(Ⅱ) 4 2022/04/21 13:35
- 病院・検査 脳のMRIを受けたところ、左右の耳下腺に腫瘍もしくは炎症が見当たるという診断結果が出たので、大学病院 5 2022/11/18 15:22
- 医学 発がん性物質のエビデンスなのですが、①と②の違いを教えて下さい。 ①雌雄のラットに本物質を2年間混餌 1 2022/04/04 21:35
- がん・心臓病・脳卒中 胃のポリープ 4 2023/04/27 21:47
- がん・心臓病・脳卒中 現在直腸癌ステージ4で、多発性肺転移・大動脈周辺リンパ節への転移で、5FU+イリノテカン+アービタッ 1 2022/07/19 22:49
- がん・心臓病・脳卒中 【医学・腫瘍マーカー】腫瘍マーカーに高い値が見つかったという腫瘍とは癌(がん)のことですか? 腫瘍マ 3 2022/07/15 17:13
- がん・心臓病・脳卒中 抗がん剤について、皆様ならどうされますか? 6 2023/01/15 19:30
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
腫瘍と腫瘤のちがいは?
-
卵巣腫瘍の境界悪性でした…がん...
-
ホクロに歯磨き粉付けてばんそ...
-
こんにちは!僕は中2の14歳...
-
「摘出術」をうまく言う方法は?
-
奇跡の話
-
キンタマが冷たい!
-
アルミホイルの破片を飲み込ん...
-
ガンを撲滅するためには、どう...
-
大腸癌から肺に癌が転移し医者...
-
人間ドックで大湾ひだ肥大 異常...
-
金玉(の皮)のべたつきってな...
-
癌になったことありますか?
-
20代女性です。 手のひらにほく...
-
気功で癌が治るのでしょうか?
-
癌になって他界された家族及び...
-
大腸癌 2年程、抗がん剤の治療...
-
余命1年もない友人へ何と声を...
-
アントロキノノールを飲んでる方へ
-
焦げたものを食べるとガンにや...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
腫瘍と腫瘤のちがいは?
-
良性腫瘍を放置しておいたとし...
-
ホクロに歯磨き粉付けてばんそ...
-
腫瘍が良性から悪性に変わる確...
-
骨巨細胞腫と診断され手術した...
-
腫瘍?嚢胞?嚢腫?
-
炭火焼き料理は口腔がんのリス...
-
腫瘤と腫瘍の違いって何ですか...
-
protumorigenicの意味
-
間葉系腫瘍は癌ではないのでし...
-
乳癌の病理診断書の読み方と今...
-
卵巣腫瘍の境界悪性でした…がん...
-
CTスキャンで造影剤と通常の違...
-
CTで見れる大きさは何ミリ
-
乳がん検診で 濃縮嚢胞4ミリあ...
-
葉状腫瘍切除手術と遠隔転移の...
-
主人が腎臓に腫瘍が見つかり手...
-
腎炎症せいぎ腫瘍?
-
良性の乳癌について
-
肝細胞癌と診断されました。こ...
おすすめ情報