尖閣諸島の呼称の仕方

これは無論、日本では尖閣諸島だと存じます。
http://news.nifty.com/cs/headline/detail/jiji-11 …という今現在の文章は、

【沖縄県石垣市の尖閣諸島沖では１１日も、中国の海洋監視船３隻と漁業監視船１隻が日本の接続水域を航行した。１０日連続となる。
　第１１管区海上保安本部（那覇市）によると、海洋監視船「海監１５」「海監５０」「海監６６」と漁業監視船「漁政２０６」。１１日午後３時ごろ、海監３隻が魚釣島沖、漁政が久場島沖の同水域をそれぞれ航行した。】

となっています。
つまり、“魚釣島”という呼称がでてきますが、“魚釣島”という呼称は確か中国の呼称ではなかったでしょうか？
それとも、“魚釣島”という島が尖閣諸島の中にあるのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ww_n 回答日時： 2013/05/12 09:36

既に答えが出てますが、もう書いてしまったので w

私も回答しておきます。


中国の呼称は「釣魚島」です。
【魚】と【釣】が日本と中国では逆になってる。

尖閣諸島は、
魚釣島・久場島・大正島・北小島・南小島・その他の岩礁で構成される。
名前の付けられていなかった全国の小さな岩礁・無人島に、日本政府は最近名前をつけた。
尖閣諸島を構成する幾つかの岩礁も命名された。
中国も負けずと小岩礁の名前を命名。「釣魚島」の呼称はその前から中国側で使われている。

この魚を釣る島の名前もあって、全世界の中華ネットの幾つかが、尖閣諸島で魚釣り大会を催すとか計画を立て、たびたび来襲している。

http://ja.wikipedia.org/wiki/尖閣諸島

この回答へのお礼

詳細明確なるお教えに感謝します。

お礼日時：2013/05/12 17:01

No.3 回答者： PENPENMAKKY 回答日時： 2013/05/12 09:35

尖閣諸島の中に魚釣島があります

中国名は魚釣ではなく釣魚ねw

No.2 回答者： mekuriya 回答日時： 2013/05/12 09:31

外務省の公式サイトでご確認ください。

日本人なら官公庁の指示に従ってください。官公庁を無視しないでください。


外務省: 日中関係（尖閣諸島をめぐる情勢）
http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/senkaku/

No.1 回答者： noname#179836 回答日時： 2013/05/12 09:19

尖閣諸島の中国における呼称は「釣魚島及びその付属島嶼」