No.2
- 回答日時:
Vidunder ビィ・ドゥンダ―(直訳では、巨大企業) のFörsummad Och Bortglömd でしょうか?
ユーチューブにアップされているようですね。
日本語では、「無視され、忘れられようとも」とでも訳すのでしょうか?
スウェーデン語は、フィンランド語のように、ローマ字読みみたいに読むようですね。
グーグル翻訳で、何回も聴きながら、聴こえた音に近い音で書くと、わかり易いと私も思います。
特に、ウムラート(文字の上の点々)のある文字は、オとエの間位の発音。
Fö=フォ
glö=グレェ⇒ゲェレア
「フォルシマッドウ―ボル ゲレアンド」かと思いますが、如何でしょうか?
No.1
- 回答日時:
http://translate.google.co.jp/?hl=ja&tab=wT#auto …
グーグル翻訳のページで、左のボックスに貼り付け。
元の言語でスウェーデン語を選び、下のスピーカー(音声を聞く)をクリックすると読み上げてくれます。
ちなみに、自動検出でもスウェーデン語と出ましたね。
グーグル翻訳のページで、左のボックスに貼り付け。
元の言語でスウェーデン語を選び、下のスピーカー(音声を聞く)をクリックすると読み上げてくれます。
ちなみに、自動検出でもスウェーデン語と出ましたね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- イタリア語 イタリア語のカタカナ表記として「スパゲッティ アッラ カルボナーラ」という表記を目にしますが、これは 1 2022/10/08 12:02
- フランス語 フランス語で店名を付けたいです。 1 2022/07/09 16:54
- その他(言語学・言語) 国語表現について教えてください。 無責任なカタカナ語排除の主張 の内容を踏まえて、 カタカナ語につい 4 2022/05/18 00:10
- 農林水産業・鉱業 Goemarはフランスの地名? 1 2023/04/26 17:49
- 英語 heteroclite 発音をカタカナ表記で教えてほしいです。 イギリス英語でしょうか?発音がわかり 1 2022/12/15 15:42
- 英語 「和製英語はネイティブスピーカーに通じない」とあざ笑う英語堪能な日本人をどう思う? 13 2022/05/27 08:39
- 日本語 カタカナ部署名が恥ずかしい件 3 2022/04/03 18:24
- 英語 この英語、なんて読むのか教えてください ①翻訳 ②カタカナ発音 お願いいたします 4 2023/04/07 10:08
- Google Maps グーグルマップのバス停の表記について? 4 2022/04/28 11:39
- ドイツ語 伯祖父(1906年生まれ)の登山日記(1930年8月3日)を読んでいるのですが、 アイスフェルト(E 4 2023/06/03 02:17
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ローマ字の L と R の使い分け
-
名前をローマ字で…
-
アルファベット表記ではどう書...
-
風鈴のローマ字綴りは?
-
シャーロック・ホームズについ...
-
「通る」と「とうる」の違い
-
みなさん、質問本文を読む前に...
-
世界共通の発音記号はありますか
-
日本語の外国人観
-
シュメール語とアッカド語の関...
-
【 粕谷紀子さんの漫画、離婚予...
-
chatgptで、2000000トークンと...
-
「よさげ」って方言なんですか?
-
YouTube Music と YouTube の言...
-
「見せて」と「見して」
-
「嬉しく思います。」って?
-
「わっしょい」ってヘブライ語...
-
ひらがなの名字ってありますか?
-
々々 って、何で読むのですか?
-
平仮名とカタカナはどちらが古...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報