私は外国人で、メールの添削をお願い致します。

内容は下記の通りです。ご添削、よろしくお願いいたします。

** **様

いろいろとお世話になっております。
**・**です。
先日、ご送付しました申請用紙の記入が完成しました。
つきまして、申請用紙、ならびにパスポートのコピーを、
メールにてご送付致します。

また、**大学の学生寮に入寮を希望するのですが、
その申請はできないのでしょうか。

ご面倒をお掛けいたしまして誠に申し訳ありませんが、よろしくお願いい
たします。

** **

No.2 ベストアンサー 回答者： pbsshieri 回答日時： 2013/07/18 11:08

▼ 少しでも参考になれば、と思います。

** **様

大変お世話になっております、**・**です。

申請用紙の記入が完了しましたので、ご連絡致しました。

つきましては、下記の資料を送付しましたので、
ご確認お願い致します。


　記

・申請用紙
・パスポートのコピー



そのほかひとつ質問です。

**大学の学生寮へ入寮を希望しておりますが、
その申請方法をご教示頂けないでしょうか。


お手数お掛けして申し訳ありません。
引き続き、よろしくお願い致します。


** **

この回答へのお礼

大変勉強になりました。
丁寧に添削なさっていただき、誠にありがとうございました。
参考させて頂きます。

お礼日時：2013/07/18 11:37

No.4 回答者： u-jk49 回答日時： 2013/07/18 20:02

お世話様の後、こんなところに自分の名前をいれるのは変。

申請書、パスポート(コピー)メール添付。

「記入が完成」とは言わない。申請書とは、記入後に送付するもの。「申請用紙」そのものを送付してはいない。「申請書」に記入して、それをメール添付したということ。


学生寮の「入寮申請用紙」はあるのでしょうか。そういうものがあるようでしたら入手を希望します。



〇〇〇〇様

お世話様です。

ご指定通り、△△申請書、パスポート(コピー)、メール添付いたしました。

なお、他に学生寮への「入室(希望)申請用紙」のようなものはあるのでしょうか。
そういうものがあるようでしたら、その入手方法をご教授ください。

お手数をおかけします。よろしくお願い申し上げます。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　☆☆☆☆

この回答へのお礼

丁寧に添削なさっていただき、誠にありがとうございました。
勉強になりました。

お礼日時：2013/07/20 13:07

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2013/07/18 18:47

「申請用紙」と書かれていますが、その用紙のタイトルは、「〇〇〇〇申請書」となっていませんか？

もしそうなら、メール文は以下のようにしたほうがいいと思います。

--------------------------------------------------------------------------
　　つきましては、〇〇〇〇申請書、及びパスポートのコピーを、
　　メールにてご送付致します。
--------------------------------------------------------------------------

書き換えたところは、

つきまして　→　つきましては
申請用紙　→　〇〇〇〇申請書
ならびに　→　及び

以上３箇所です。

また、ついでに書いておきますが、ご質問のタイトルが日本語として不自然です。

私なら、以下のように書きます。

--------------------------------------------------------------------------
　　私は外国人です。メールの添削をお願い致します。
--------------------------------------------------------------------------
　

この回答へのお礼

丁寧に添削なさっていただき、誠にありがとうございました。
勉強になりました。

お礼日時：2013/07/20 13:06

No.1 回答者： qy8ls3pt7 回答日時： 2013/07/18 10:43

** **様

いろいろとお世話になっております。 **・**です。
先日、ご送付いただきました申請用紙に記入致しました。
つきましては、申請用紙、ならびにパス ポートのコピーを、 メールにてお送り致します。

また、**大学の学生寮に入寮を希望しておりますが、その申請方法をお教えいただけないでしょうか。

ご面倒をお掛けいたしまして誠に恐縮ですが、よろしくお願い致します。

** **

この回答へのお礼

早速の回答ありがとうございます。
丁寧に添削なさっていただき、勉強になりました。誠にありがとうございました。

お礼日時：2013/07/18 11:12