![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
インドネシア人の主人に「Ngeriii 」の意味を聞いたところ
気持ち悪い状況を見て気分が悪い・気持ち悪い時に使う言葉だそうです。
例えば・・・、
(1)床一面に虫がウジャウジャいて、それを見て「Ngeriii 」(気持ち悪~い!)と言うそうです。
しかし、一匹の虫に対しては言わず、酷く気持ち悪い状況に対して使うと話してました。
(2)大量殺人が起きて血の海の状況を見て「Ngeriii 」(気持ち悪~い!)など。
ooo の意味は申し訳御座いませんが分からないと言っていました。
「たぶん、意味はないだろう・・・。」と。
それか、自己流かもしれませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/07/27 23:15
わざわざご主人に聞いてくださりありがとうございました。
インドネシア人のご主人が言うのならばこれはインドネシア語で、意味も間違いないですね(*^^)v
分かりやすく細かいニュアンスも伝わりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 病んでます 6 2022/08/02 21:52
- ノンジャンルトーク snsでよく見る、情報量が多い とはどうゆう意味ですか?調べても分からなかったので簡単にお願いします 1 2023/05/13 22:02
- 占い 宜しくお願いします 今日、ドクロの夢を見たのですが、調べると良い意味と悪い意味が載っていてどうしても 3 2023/01/06 12:21
- 日本語 校歌 5 2023/04/03 10:39
- 教えて!goo もし回答に、自分の知らない言葉・単語があったら、意味を調べてからお礼する? 9 2022/04/17 18:32
- 英語 英文の翻訳をお願いします。 2 2022/05/13 00:22
- 化学 【至急】化学ポテンシャルの式について教えてください 2 2022/05/17 08:51
- 日本語 言葉の意味について。 8 2023/05/24 21:18
- その他(言語学・言語) よく口にする「ドンマイ」は"don't mind"の略で、気にしないで、大丈夫などの意味がありますが 3 2022/08/22 07:47
- その他(言語学・言語) 北欧の言語に関する質問 北欧神話 1 2022/10/20 16:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
意味がわからない
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
「ひきが強い」の意味。
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
どちゃしこい。
-
蓄と畜の違い
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「たかが~、されど~」ってど...
-
女の子を食べるってどういう意...
-
好きな人にあざといと言われま...
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
厚待遇 好待遇 高待遇
-
ハムニダの意味を教えてください。
-
「感触を感じる」って日本語的...
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
何と読み、どういう意味でしょ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報