![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
はじめまして。
インドネシア人の主人に「Ngeriii 」の意味を聞いたところ
気持ち悪い状況を見て気分が悪い・気持ち悪い時に使う言葉だそうです。
例えば・・・、
(1)床一面に虫がウジャウジャいて、それを見て「Ngeriii 」(気持ち悪~い!)と言うそうです。
しかし、一匹の虫に対しては言わず、酷く気持ち悪い状況に対して使うと話してました。
(2)大量殺人が起きて血の海の状況を見て「Ngeriii 」(気持ち悪~い!)など。
ooo の意味は申し訳御座いませんが分からないと言っていました。
「たぶん、意味はないだろう・・・。」と。
それか、自己流かもしれませんね。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/07/27 23:15
わざわざご主人に聞いてくださりありがとうございました。
インドネシア人のご主人が言うのならばこれはインドネシア語で、意味も間違いないですね(*^^)v
分かりやすく細かいニュアンスも伝わりました。
ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
有無、要否、賛否、是非、可否...
-
目上の方に、メールの語尾「以...
-
ひらがなを数字で表す方法教え...
-
どちらが正しい?「~して行き...
-
「あらむ」の文法的意味は?
-
YouTubeに動画を「あげる」の表...
-
意味を知りたいです。
-
急に位置情報が止まっていて、L...
-
蓄と畜の違い
-
「附」と「付」の違いについて
-
真に 誠に どちらが正しい漢字?
-
依って立つとは?
-
高校2年生です 明日漢文のテス...
-
読み方
-
“ in situ ” とはどういう意味...
-
「ひきが強い」の意味。
-
頃とはどの範囲をさす言葉ですか?
-
関西弁で「いけず」とはどうい...
-
ドMとMの違いを教えてください
-
「たかが~、されど~」ってど...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報