「しよう」「してみよう」の違い

「～しよう」と「～してみよう」の違いってありますか？

使い方があったら教えてください

回答よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2013/08/24 20:14

「よう」は、

「 話し手の意志・決意の意を表す」という用法の助動詞です。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=%E3%8 …
自らの意志・決意を伝えることによって、相手に強く同意を促しているとも言えるでしょう。
「水泳しよう」は、「水泳をする」ということを強く勧めている、あるいは、強く誘っていることになります。

「～てみる」は、「ためしに～する、とにかく～する意を表す」という用法で、下記辞書の１２に該当します。
http://dic.yahoo.co.jp/detail?p=%E8%A6%8B%E3%82% …
「水泳してみよう」は、「水泳をする」ということを試しにやってごらん・・・、と勧めていることになります。
怖くてプールに入るのを嫌がっている人などに対して、このように言う状況が想定できるでしょう。
「水泳しよう」でも似たような意味になりますが、「水泳してみよう」のほうが、「ちょっと試すつもりで、とにかくプールに入ってごらん・・・」という、【強制的ではないニュアンス】が出せると思います。
　　

No.3 回答者： Nebusoku3 回答日時： 2013/08/25 08:20

＞「しよう」「してみよう」の違い 。

。

「してみよう」は主に　それをやったことが無い人に　「経験のためにやってみよう」といった意味合いが強いですね。　
水泳を　恐れずに　してみよう。など。。。

「しよう」　はすでにやったことがある人に　「さあやろう」　「さあ始めよう」　の意味合いが強いです。
さあ　今から水泳を　しよう。　など

どちらも同じ様に使われることも実際にはありますね。

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/08/24 19:45

『してみよう』の「みよう」は英語で言う所のtryですが、

日本語においては「する」の強調であり、
『して見る』ということです。
ちょっとでも、一回こっきりでも、やってみよう
というニュアンスを醸し出す場合に用いられます。