![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
No.4
- 回答日時:
実際に口訣や吏読, あるいは「郷札」によって古代朝鮮語は研究されています... が....
いろいろと制限があって非常に難しいようです.
回答ありがとうございます。
郷礼というのもあるんですね。
さっそくウィキで調べました。
古代韓国語は文献が多く残っていないので、研究が難しいというのはよく聞くのですが
イ・ヨンヒさんとおっしゃる方が、「日本語の真相」という本の中で
いくつもの古代韓国語の単語を紹介しておられるんですね。
また、日本書紀に
「保食神の死体の頭から馬が、額から栗が、眉から蚕が、眼から稗が、腹から稲が、陰部から麦と大豆が生じた。」
とあるんですが、
日本古典文学大系・岩波書店の解釈では古代朝鮮語で次のような掛詞になっていると説明しているのです。
頭(マラ)→馬(マル)
額(チャ)→栗(チョ)
眼(ヌン)→稗(ヌイ)
腹(ペ)→稲(ピョ)
女陰(ポーティ)→小豆(パト)
それで、古代韓国語はどこまで解明されているんだろうか
と疑問に思ったわけです。
イ・ヨンヒさんが、古代韓国語をどのようにして知りえたのか
について説明するべきだと思いますが
それについては説明されていないようです。
しかし、イ・ヨンヒさんが説明しないからといって
古代韓国語はまったく解明されていないと結論づけるのも
科学的な態度とはいえないと思いまして。
古代韓国語研究に関する本などあったら読んでみたいです。
No.2
- 回答日時:
日本でも昔むかしは公式文書は漢文で、仮名は女の使うものだ、という時代でしたが、どうやら朝鮮語においても同様であったようです。
漢字を表音文字として用い、簡略化して仮名を作った日本に対して、韓国では15世紀に独自の表音文字を作り、仮名に相当するハングルを生み出したのですね。
Wikipedia情報ですが。
回答ありがとうございます。
つまり、古代の朝鮮の方々が、どういったことを記していたのかについてはわかるけれど
古代の朝鮮の方々がどのような言葉を用いていたのかについてはわからないということですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 韓国の言語は日本由来? 7 2022/03/30 17:15
- 中国語 日本人からしたら中国語と韓国語、 どちらの方が勉強しやすいと思いますか? 中国語は漢字ですが発音が難 1 2023/03/15 10:43
- 日本語 日本語は韓国語から発展したらしいですよね?漢字→ハングル→ひらがなになったらしいですよね?つまりは日 9 2022/04/23 13:29
- アジア 台湾への韓国人旅行者は増えたのでしょうか? 1 2023/05/08 17:58
- 韓国語 日本では小学校の時に「あいうえお」で習いますが、韓国ではハングルをどうゆう覚え方を教わるのでしょうか 1 2022/06/14 22:50
- 韓国語 大学生です。韓国語に興味があって、夏休み中に勉強してハングル語検定を受験したいと思っているのですが、 6 2022/08/02 21:45
- 電車・路線・地下鉄 総武本線(千葉ー銚子間)について ①アナウンスや日本語表記では『総武本線』とわざわざ?正式名称を使っ 9 2022/09/02 12:16
- 韓国語 韓国語に付いて 1 2023/08/07 15:22
- その他(社会科学) やはり、日本は 大韓民国から全て学ばなければ成り立たない国なんでしょうか 大韓民国のおかげで日本は国 14 2023/07/05 19:58
- 韓国語 日本で芸能人や選手のサインを検索するときは 『イチロー サイン』『安室奈美恵 サイン』と、【○○○ 1 2022/07/05 07:16
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
韓国人の名前をハングル文字に
-
「壁紙」の韓国語
-
華流スターの韓国での名前の読...
-
ハングル
-
自分の日本名を韓国語で知りた...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
andはエンドと読むんですか?ア...
-
チョコのlindtですが、なんでdt...
-
肝臓の事を、日本では大体「レ...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
なぜクロアチア語はHrvatskiですか
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
フランス語ドイツ語 昔のスペ...
-
茨城(いばらき)に県がつくと「...
-
英語とほかの言語の同時学習は...
-
酵素の英語発音
-
ドイツ語の"th"の発音について...
-
耳に美しい言語
-
『関口隆克』お名前は何て読む...
-
いろんな外国語での空(そら)...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
草冠に栄のツみたいな部分だけ...
-
韓国語読みってどーやるの?
-
韓国人の名前をハングル文字に
-
自分の日本名を韓国語で知りた...
-
「壁紙」の韓国語
-
韓国語で・・・
-
名前を韓国名で。
-
ハングルができる以前の韓国語...
-
韓国では近年、自分の名前を漢...
-
ハングル
-
華流スターの韓国での名前の読...
-
ローマ字でこうたって書くとき...
-
∫(インテグラル)に続く数式の...
-
英語・フランス語・イタリア語...
-
ドイツ人の女性の名前
-
ヒッポファミリーの本当の目的
-
マリー、メアリー、メアリとい...
-
いろんな外国語での空(そら)...
-
昔の人ってアルファベットのD(...
-
【英語】なぜアメリカ人は米ド...
おすすめ情報