「輝かして」と「輝かせて」という言葉の使い方には、文法的にどのような違いがあるのでしょうか?
パーツとしては、動詞「輝かす」と助詞「て」になると思い、辞書で調べてみたのですが、大辞林の例文には「目を輝かして話を聞く」とあります。「輝かせて」という使い方は、文法的に間違いなのでしょうか?
「輝かせて」は分解すると、動詞「輝かす」+助動詞「せる」+助詞「て」になるのかなと考えてみたのですが、それですと「輝かす」と「せる」の使役の意味が重複するので、文法的に正しいのかどうか気になります。文法的に正しいと言えなくても、それはそれで現代語として一般的な言い方、という言葉も世の中にはありますが、「輝かせて」もその部類なのでしょうか?
それとも、「輝かせて」はただ単に発音的に「輝かして」の慣用的な言い方であったりしますか?
日常生活ではどちらを使っても意味が通じるのであまり問題ないと思いますが、仕事等でなるべく正しい日本語で文書にしたいとき、用法の正確性を理解して使いたいので質問しました。
ご存知の方いらっしゃいましたら、ぜひ教えていただきたいです。よろしくお願いいたします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「輝かす」は本来自動詞「輝く」から派生した他動詞で、「鐘を鳴らす」「湯を沸かす」などと同類です。
ただもとの「輝く」が五段活用なので、使役形の「輝かせる」との区別がつきにくいのです。
関西弁などで「生徒に教科書を読ました」、「部下に責任を取らした」のように言うことがあります。
それぞれ「読ませた」、「取らせた」が正式な形です。
「食事を済ました」「耳を澄まして」などは派生他動詞で、正しい形なのですが、一方で使役形の「済ませる」、「澄ませる」という正しい形があります。
東京の人は「ア列+して」「ア列+した」を聞くと、方言や崩れた形の「読ました」、「取らした」と同類のように感じられて、「食事を済ませた」、「耳を澄ませて」に“矯正”したくなりがちなのです。
「目を輝かせて」もその例に漏れません。
もとの自動詞が五段活用でない場合は、自動詞「起きる」の派生他動詞「起こす」は使役形の「起きさせる」とは形が明らかに違いますから、「起こした」が「起きさせた」の方言だと感じられることはありません。
「輝かして」と「輝かせて」は「し」と「せ」の違いしかなく、使役表現としての「輝かせる」は正しい形として存在するので、「し」を「せ」と言うことが多くなってきたのです。
結論として、「肩を聳やかせて」は許容されませんが、「目を輝かせて」は一般的には誤りとする必要はありません。
「子どもを甘やかせる母親」も、現時点では正しくありません。
動詞によって、派生他動詞「~す」がある場合ない場合、また「~せる」が正しい形としてある(一語として一般に定着している)場合があるのですね!
五段活用の場合の区別がつきにくい、と難ポイントを明確にしてくださり、理解しやすくなりました。
多くの動詞とその使用例をご紹介くださったこと、判別基準を明確にしてくださったこと、また地域性についても解説してくださったこと、それら全てが勉強になり応用にも使えて大変助かりましたので、ベストアンサーにさせていただきたいと思います。
ありがとうございました!
No.1
- 回答日時:
「輝かして」→他動詞「輝かす」の連用形「輝かし」 + 接続助詞「て」。
「輝かせて」→自動詞「輝く」の未然形「輝か」 + 使役の助動詞「せる」の連用形「せ」 + 接続助詞「て」。
という構図になるかと思います。
どちら使役の意味になりますが、他動詞と自動詞では、どう違うのか、ということになりそうです。
「目を輝かして」のように他動詞の場合、「目を!輝く状態にさせる」というニュアンスがあると思います。
「溢れてくる感情の力によって目を輝かして~」などといった、意志の力を強く感じさせる表現。
それに対して、
「目を輝かせて」のように自動詞の場合、「目が輝く!という状態にさせる」といったニュアンスではないでしょうか。
「溢れてくる感情に押し流されたかのように目を輝かせて~」のように、目が輝く状態は、あくまで結果的に、自動的に訪れているイメージがあるように思います。
「鳴かぬなら鳴かしてみようホトトギス」は、ホトトギスを力ずくでも鳴かせる、という意志を感じます。
「鳴かぬなら鳴かせてみようホトトギス」は、何とか、ホトトギス自身が自発的に鳴く状態にさせる、というニュアンスを感じます。
以上、個人的な感覚にすぎませんが。
詳しい構図、なるほどです。
「輝かせて」は自動詞「輝く」の活用なのですね!
自動詞・他動詞について考えてなかったので、目から鱗が落ちました。
ニュアンスの違いについても、参考にさせていただきます。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
澄まして?澄ませて?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
日本語を勉強している中国人で...
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
古語「揺る」についての活用を...
-
夢を実現「する」と「させる」
-
「並び替える」と「並べ替える...
-
「入らない」と「入れない」の...
-
「本に書いていること」と「本...
-
「遊ぶ」は自動詞だが、「子供...
-
合う、合わす、合わせる、合わ...
-
日本語文法‥自動詞か他動詞か ...
-
間違い・間違え どちらも正しい?
-
「漏れて」と「漏って」の違い
-
「余儀なくする」はサ変動詞の...
-
「通して」「通じて」の使い方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
『お間違い』と『お間違え』の違い
-
「生まれる」「生れ」の送り仮...
-
Dr.STONE千空の「そそるぜ、こ...
-
1)気づくことができる 2)気づけ...
-
合う、合わす、合わせる、合わ...
-
「挿さる」という動詞が辞書にない
-
「入らない」と「入れない」の...
-
古典の「見る」と「見ゆ」の違...
-
「当たってみる」と「当ててみ...
-
未来へ「つなげていきたい」、...
-
「遊ぶ」は自動詞だが、「子供...
-
咲かすと咲かせるのちがい
-
古語「揺る」についての活用を...
-
日本語文法‥自動詞か他動詞か ...
-
海は広いな~大きいなあ~ ・・...
-
「信憑性を帯びてくる」 「信憑...
-
「満たない」をです・ます調で...
-
「通して」「通じて」の使い方
-
日本語を勉強している中国人で...
-
「人を訪れる」と言う表現は正...
おすすめ情報