A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.3
- 回答日時:
意味は他の書かれているとおりですが、要は場所の副詞は名詞の後ろに付けて後置形容詞のように使えるということです。
der Mann da そこにいる男
der Sessel hier ここにある椅子
der Hund dort あそこにいる犬
「そこで知っている」というのは不自然なつながりです。
No.1
- 回答日時:
◇(あなたは)そこにいる犬を知っていますか?
日本語としてこなれた表現をするのでしたら、「あなたは」の部分、「Kennen Sie」は、訳する必要はありません。
日本語では、特別な場合を除いて、主語は要りませんので・・・。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ドイツ語 若い頃、聞いたので記憶が少し曖昧ですが、次のドイツ語の原典をご教示ください。(意訳で「死は全てを解決 1 2023/06/15 11:36
- その他(言語学・言語) 中国語とドイツ語を勉強したいと思っています。二つ同時には勉強しない方が良いのでしょうか? 3 2022/08/11 03:48
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- その他(言語学・言語) うちの父側の家族のほとんどはドイツ語が話せています。 → 理由はほとんどが医学関係者だったからか? 1 2023/08/07 01:00
- ドイツ語 esの使い方と訳を教えてください。 2 2022/08/15 13:24
- その他(言語学・言語) 特殊的な悩みの質問で申し訳ございません。 「ドイツ語をC2レベルまですらすら会話や文章が理解できない 1 2023/08/03 06:06
- ドイツ語 なぜ、 うちの祖父(1918年遅生まれ 医師 帝国大学卒)はそんなに ドイツ語の文章をスラスラ書けた 4 2023/07/10 14:26
- その他(学校・勉強) ドイツのボーフム市立高等職業専門学校生物標本科が具体的にどこの学校なのか学校名を教えていただけないで 2 2023/08/04 12:44
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- アジア映画 質問です。 この作品(映画?)のタイトルを教えて欲しいです。 YouTubeshortで流れてきたの 1 2023/06/16 16:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
飼っている犬をかわいいと思え...
-
犬みたい!って言われてしまい...
-
目薬をささないといけない犬が...
-
犬が噛んだときのお見舞い金
-
こんばんは。犬が原因で旦那と...
-
犬とリコーダー
-
犬が吠えます。困ってます。 私...
-
犬に玉ねぎの匂いは大丈夫なん...
-
犬も眠くなるとぐずりますか?
-
愛犬にだけ虐待してしまう
-
もうこんな犬飼うことができね...
-
家の前にうんこされてた
-
子供がいない人はよく犬を飼っ...
-
犬に噛まれて、お見舞いをいた...
-
トイプードルの顔が整うのは何...
-
赤ちゃんが生まれて愛犬の存在...
-
子犬が暴れて大変です(サーク...
-
散歩中に舗装に付いてしまった...
-
女子に「犬みたい」って言われ...
-
犬が飼い主の頭というか髪の毛...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
旦那の連れ犬が嫌いです。 批判...
-
飼っている犬をかわいいと思え...
-
目薬をささないといけない犬が...
-
犬が噛んだときのお見舞い金
-
犬みたい!って言われてしまい...
-
犬に玉ねぎの匂いは大丈夫なん...
-
犬に噛まれて、お見舞いをいた...
-
もうこんな犬飼うことができね...
-
小型犬が大型犬の仔を孕んだ場...
-
犬が人を噛んでしまいました。...
-
トイプードルの顔が整うのは何...
-
チワワ…虐待…?助けてください(...
-
女子に「犬みたい」って言われ...
-
犬も眠くなるとぐずりますか?
-
愛犬にだけ虐待してしまう
-
秋田犬 一日の食事量
-
犬が吠えます。困ってます。 私...
-
家の前にうんこされてた
-
こんばんは。犬が原因で旦那と...
-
子供がいない人はよく犬を飼っ...
おすすめ情報