Le pregunte a mi marido cuando podria coger las vacaciones.
Cuando mi hijo llego a casa ,serian las cuatro de la madrugada.
Felipe trabajaria muchisimo para conseguir el puesto actual.
Me gustaria reservar una mesa para el viernes.
Podria ayudarme, por favor?
この5文がわかりません。お願いいたします、
No.1
- 回答日時:
私の夫にいつ頃休暇が取れそうと聞いた。
息子が家に着いた時は、明け方の4時になるだろう。
フェリペは今の地位(職)に就くために一生懸命働くに違いない。
金曜日に、一テーブル予約できたらいいのになあ。
すいませんが、手伝ってくれませんか?
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
直説法過去未来(可能単純形)を用いた用例みたいですね。
文字化けするのかも知れませんが、一応標準スペイン語の綴りに直した上で訳文などを併記いたします。Le pregunté a mi marido cuándo podría coger las vacaciones.
私は、夫にいつ休暇が取れそうか尋ねました。(過去から見た未来)
Cuando mi hijo llegó a casa ,serían las cuatro de la madrugada.
息子が家に着いた時は、明け方の4時だったでしょう。(過去の推量)
Felipe trabajaría muchísimo para conseguir el puesto actual.
フェリーペは現在の地位を手に入れるためにうんと働いたに違いありません。(同上)
Me gustaría reservar una mesa para el viernes.
金曜日(用)に、テーブルの予約をしたいのですが。(婉曲語法)
¿Podría ayudarme, por favor?
どうぞ、私を手伝ってくださいますか?(同上)
以上、ご回答まで。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- スペイン語 スペイン語でpor si no lo saben,de eso esta hecha la vida 3 2022/06/17 00:14
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/07 17:42
- フランス語 フランス語のフレーズについて質問 2 2022/04/08 17:52
- フランス語 Aux plus de という熟語の意味 1 2022/06/24 18:40
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語の主語と動詞 1 2022/08/23 17:56
- フランス語 フランス語熟語の意味 2 2023/05/26 18:48
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語フレーズの意味 2 2022/04/19 12:23
- フランス語 フランス語熟語の意味 1 2023/08/08 10:51
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
スペイン語の翻訳をお願いしま...
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
don't have~ と have not~...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
There is no〜 There is not an...
-
ローマ字の書き方
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
「久しぶり!」に対する返事
-
フランス語のprochainについて
-
意味合い
-
テキエロってどういう意味です...
-
もっこりをスペイン語かフラン...
-
PCのウイルスについて
-
フランス語:LaとLa-basの違い
-
意味を教えて下さい
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
aloha e komo maiのハワイ語の意味
-
中性代名詞en 言語の添削サイト...
-
スペイン語でわからないところ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スペイン語でNadie es capaz de...
-
スペイン語の歌詞の意味が分か...
-
スペイン語にしてください。
-
スペイン語です。
-
si bien *** スペイン語
-
スペイン語文法について
-
スペイン語が話せる方!
-
Cachito (坊や)の歌詞の意味...
-
don't have~ と have not~...
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
スペイン語で歯医者はdentista...
-
テキエロってどういう意味です...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ローマ字の書き方
-
There is no〜 There is not an...
-
A or B の意味
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
no+名詞+whateverについて
-
そう言ってもらえてうれしい を...
おすすめ情報