![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
フランス語です。お願いします!
次の日本語をフランス語へ直して頂きたいです。
1. もし、わたしがもう少し(un petit peu ) 若ければ、彼と結婚するのに。
2.そのことを知っていれば。私は君に言ったのになあ。
3.僕達は、いつの日にか(un jour ) また会える(revoir )と思っていた。
4. 彼女は、娘がこの夏、祖母に会いにいく(aller voir )ことを望んでいます。
5.私は、彼が約束を守ら(tenir sa promesse ) ないのではないかと、恐れている。
6.あなたの息子が日本に帰りたがらない可能性はあるよ。
7. お父様がこんなに早く帰られてしまったのは、とても残念です。
よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Si j'étais un petit peu plus jeune, j'épouserais avec lui
Si je le connaissais, je te dirais
On pensait qu'un jour nous nous reverrons
Elle souhaite que sa fille va voir sa grand-mère cet été
Je redoute qu'il ne tienne pas sa promesse
Il est possible que ton(votre) fils n'a pas l'intention de revenir au Japon
Il est regrettable que mon(son) père soit parti si tôt
たぶん。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 フランス語 petit nicolas 2 2022/08/02 02:27
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
- 留学・ワーキングホリデー 大至急!! 1 2022/09/19 19:42
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- ヨーロッパ ヨーロッパ旅行について 8 2022/04/19 19:43
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
- その他(言語学・言語) 理系のなか 第一外国語が独語の世代は、何年生まれまでだと思いますか? 私は昭和生まれまでだと思うので 2 2023/07/13 10:52
- フランス語 フランス語の質問です 1 2023/07/27 21:32
- 英語 i do not know~ が英語圏 4 2022/12/19 01:33
- 知人・隣人 彼(フランス人)と何を話せば良いでしょうか。 1 2022/07/11 08:02
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
フランス語、i の上の点二つが...
-
フランス語は役に立つでしょう...
-
フランス語で店名を付けたいです。
-
仏文学科でフランス関連の卒論...
-
ポロウニアで検索すると桐です...
-
麻布十番、あざぶじゅばん!っ...
-
フランス語の数詞について。 ①1...
-
フランス語で「一輪のバラ」は?
-
【フランス語】フランス語でカ...
-
ç é à などのフランス語特殊文...
-
フランス語が日常生活できるく...
-
フランス語の文法について。 関...
-
フランス語 動詞 pêcher の冠詞...
-
フランス語冠詞について de, d’
-
ドイツ人やフランス人は筆記体...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
スペイン人はフランス語を特に...
-
ALT+□□□□ で ユーロの記号を出...
-
志賀直哉は本気でフランス語を...
-
Aux plus de という熟語の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報