歌のタイトルはどういう意味なのでしょう？

「Don't leave me behind」←私を後ろにいさせないで？
「keep yourself alive」←あなた自身を生きたままにさせろ？
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： coco1 回答日時： 2004/04/21 22:08

まあ、直訳すると訳がわからないでしょうが、

Don't leave me behind：置き去りにしないで。leave behindで置き去りにするという意味です。

keep yourself alive：ちょっと訳しにくいけど、しゃきっとしろよ、生き生きしてないとダメだよ位のニュアンスだと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
さっぱりしました。

お礼日時：2004/04/21 22:33