as a whole 「全体として」

as a whole と on the whole の使い分けが良く分かりません。両者は意味がどう違うのですか？

それから、なぜ前者は不定冠詞のaで、後者は定冠詞のtheなのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/12/29 10:37

whole「全体」から，両方「概して」「全体として」のような意味で，

＝と誤って認識されがちです。

on the whole は「大体において」という意味で，述語にかかる，あるいは文修飾となり，
文頭，文末が多く（特に文頭コンマ），文中にコンマにはさまれ挿入して，使います。

一方，as a whole というのは，前に集団・組織を表す語がきて，
形容詞的に「全体としての」とかかっていきます。

しかし，(Taken) as a whole, the relocation seems to have been beneficial.
のように，文頭にくることもありますが，あくまでも，the relocation という名詞について，
「全体として見ると」と言っています。

こういう，まさしく「～として（の）」というところから as の場合，a なんだと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。ご意見は参考になりました。

お礼日時：2013/12/29 14:40

No.2 回答者： 0yo0 回答日時： 2013/12/29 10:38

as a whole・・・100パーセントすべて

on the whole・・・全体的に～

だったと思います。

この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時：2013/12/29 14:40