教えてください。

教えてください。
天使の単数は「ａｎｇｅｌ」で、複数は「ａｎｇｅｌｓ」となりますが、権天使の場合「ｐｒｉｎｃｉｐａｌｉｔｉｅｓ」で表すとしたら単数か複数か分からないと思うのですが、その前に不定冠詞の「ａ」があるかどうかで判断するのでしょうか。

No.3 ベストアンサー 回答者： tjhiroko 回答日時： 2010/05/13 12:48

principalities 「権天使」というのは階級名のことで（天使の第７階級）、天使という人物（ではないですね。

何だろう）を指す名称ではないようですよ。
その権天使の階級に属する天使個人を指すときにはやはり angelを使うようです。
参考にこちらなどをご覧下さい。
http://www.thefreedictionary.com/principality
http://en.wikipedia.org/wiki/Christian_angelic_h …

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/13 16:08

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2010/05/13 10:57

principality が単数形だからでしょう。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/13 16:01

No.1 回答者： passersby2 回答日時： 2010/05/13 10:56

天使も階級社会で苦労してんだなあ　笑。

ググってみると，one of the Principalities という表現はありますね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2010/05/13 16:00