ドイツ語の完了形、動詞が複数ある場合

ドイツ語の過去形（完了形）で、一文に複数の動詞がある場合、
助動詞は最初に１回だけ使うと思います。

Er hat geduscht und sich die Zähne geputzt.

ただ一文にhaben支配とsein支配が混在する場合は、どう書くのがよいのでしょうか。
Er [ist] durch die Stadt gefahren und am Kiosk gehalten.
Er [ist] durch die Stadt gefahren und [hat] am Kiosk gehalten.

よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Erdbeerkegels 回答日時： 2014/02/09 10:17

seinとhabenが混在する場合は、下の文章の方が正しいです。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
助かりました。ありがとうございました！

お礼日時：2014/02/13 23:46

No.1 回答者： wy1 回答日時： 2014/02/08 22:08

Er [ist] durch die Stadt gefahren und [hat] am Kiosk gehalten.

この文章はｓｅｉｎ支配の動詞とhaben支配の動詞の現在完了時制の二つの文章がが混在ではなく単にｕｎｄ接続されているだけでしょう。　
ｓｅｉｎ支配の動詞はｈａｂｅｎに支配されますか？　文法書を参照されることをお勧めします。

この回答へのお礼

お礼が遅くなり申し訳ありません。
難しく考えすぎていたようです。ありがとうございました！

お礼日時：2014/02/13 23:46