プロが教えるわが家の防犯対策術!

「朝ごはんが和食よりだったので、洋食にしてみたんですけど」

例文の「和食より」の「より」についてです。
私は「寄り」だと思ったので辞書で調べました。

==大辞泉==
より 【寄り】
1.ある方向・場所などに近づいて位置すること。また、その位置。
2.人などが集まること。また、その集まりぐあい。
3.できものなどが1か所に固まること。また、その固まり。
……
=======
http://kotobank.jp/word/%E5%AF%84%E3%82%8A

おそらく1あるひは2・3の意味で使われたと思います。
1だと、「和食気味が濃い料理」
2・3だと、「和食だけが集まった料理」

私は外国人なのでこの様に微妙な意味の違いが分り難いんです。
どんな意味でつかわれたのか是非教えてください。
そして、まさかとは思うんですけど、「りょうり」の発音を崩したものではないでしょうね…

A 回答 (1件)

和食が続いていた(和食側に片寄っていた)という意味でしょう。

片寄るの「よる」ですかね。

(かたよるの本来の表記は「偏る」ですけど)
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!