重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

10ギガ光回線 OCN×ドコモ光

【GOLF me！】初月無料お試し

僕は往生際が悪いんです

解決済

質問者：love_pet2
質問日時：2014/02/18 09:29
回答数：1件

日本語で「僕は往生際が悪いんです。（だからまだまだやれますよ）」とにこやかに言う時の中国語の表現はどういうものでしょうか?

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： guaiayi
回答日時：2014/02/18 10:54

往生際が悪い

不到黄河不死心

「僕は往生際が悪いんです。（だからまだまだやれますよ）
我是不见棺材不落泪的人（所以现在放弃还为时过早了）
我是不到黄河不死心的人（所以现在放弃还为时过早了）

- 0
- 件

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

お礼日時：2014/02/18 11:06

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

世界情勢イギリスとフランス、日本と韓国。 21 2023/04/10 07:24
その他（生活家電）カセットテープの中国語音源を日本語テキストに変換する方法についてご教示ください 3 2023/04/27 06:10
韓国語日本語の不備について音が無い言葉を追加するべきじゃないでしょうか？例えば「あ"」ですこの音は日 3 2023/04/25 08:20
カップル・彼氏・彼女カップル外国語中国語彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか？社会人 2 2022/04/14 00:27
その他（暮らし・生活・行事）カップル外国語中国語彼氏といる時に突然中国語を話したらびっくりさせてしまうでしょうか？社会人 2 2022/04/14 00:42
日本語どうして中国語では日本語のようにたくさんの同音異義語が有ると都合が悪いのですか？ 11 2022/12/23 00:22
Google+ とっても古いスマホですが、お聞きしたいです。 iPhone8プラスですが、Googleの検索文字を入 3 2023/08/06 08:59
アジア「なぜ日本人は英語を話せないのか」というよくある疑問に対する 10 2022/05/15 00:52
その他（暮らし・生活・行事）女って犯罪を犯して逮捕されて裁判まで行っても、否認することが多いですね。 2 2022/08/29 14:20
日本語高一国語\漢字往々と往往は、どちらが正しいのですか？学校から配られたのには、往往と載ってい 2 2023/08/14 15:46

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

・漫画をレンタルでお得に読める！

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報