中国語に訳して下さい(>_<)

中国語学習初級者です。
下記の文章を中国語に訳していただきたいので
よろしくお願いします。
(1)今年は去年より、たくさん中国映画を見ることができました。
（今年は去年より、中国映画をたくさんみれました。）
(2)－１私は中国に行ったことがありません。
(2)－２来年こそはきっと、中国に旅行に行きたいです。
(2)－３そして中国で中国語を使って買い物したり、会話をしたいです。

以上、よろしくお願いします。

No.3 ベストアンサー 回答者： riat12 回答日時： 2008/12/17 17:40

こんにちは中国人の（４大学卒業日本語ぺらぺらの２０代の女の娘）の訳です。

一例として。
今年和去年比、看了許多中国電影
我沒去過中国
我明年一定要去中国旅遊
還有、我想在中国用中国話買東西、和別人会話

No.4 回答者： wawa37 回答日時： 2008/12/17 19:06

我今年看的中国電影比去年的多得多。

我没去過中国。明年一定要去（中国旅行）。想要在中国用漢語買東西、和那里的人交流。

No.2 回答者： questman 回答日時： 2008/12/16 17:16

こんにちは。

（１）　　　我今年看比昨年多部的中国電影了
（２）　　　我還没去過中国
（２）－２　我好想来年去中国
「きっと、絶対！」という決意を強調したければ。。。
　　我希望来年一定要去中国　　が良いです。
（２）－３　＃１さんと同じでいいと思います。「会話」は「談話」「對話」でも可。もっとフレンドリーなおしゃべり感覚ならば
「リィアオ（耳＋「柳」の右側）天」と言います。

No.1 回答者： xinlanjp 回答日時： 2008/12/16 16:43

（1）今年看的中國看影比去年的多。

（2）我沒有去過中國。
（3）我想來年壹定要去中國。
（4）而且想在中國使用中國語買東西，談話。