「今日は私はお酒は飲めません」を中国語で（不可以か能か）

今日は、（娘を車で迎えにいかなきゃいけないので）お酒は飲めません、を中国語で言いたいです。

今天我不能he酒　なのか、今天我不可以he酒　なのか迷っています。

No.2 回答者： noname#27224 回答日時： 2007/04/07 03:00

不能：～できない(不可能)

不可以：～してはいけない(禁止)

この場合「この後車を運転するので(自発的に)飲むことができない」という意味で取れるので“不能”が適切だと思います。

“不可以”は、例えば「飲酒運転は違法であるので飲んではいけない」といった場合に使うのが適切です。

No.1 回答者： yuzouren 回答日時： 2007/04/06 19:22

今天我不能喝酒。