これをちょっと見ていただけますか?
現在、ある中国語の参考書を勉強しています。
その中に、「我想請nin2bang1我看看zhei4ge5、行ma5?」という文が載っています。
(bang1は「邦」の下に「巾」と書く字です。)
この文の日本語訳が「これをちょっと見ていただけますか?」になっているのですが…。
私は「これをちょっと見せていただけますか?」の間違いのような気がします。
が、なにぶんまだまだ実力がないので、ちょっと自信がありません。
どなたか、どちらが正しいのか教えて頂けませんでしょうか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
中国人の彼氏に手紙で、あなた...
-
中国語に訳して下さい(>_<)
-
「私」と「我」の違いって?
-
中国語で何と言いますか?(注...
-
‘こまめ’漢字でどう書く?
-
「お客さま」と「お客様」の違い?
-
台湾で・・・「よろしくお願い...
-
中国の方の名前の読み方を教え...
-
中国系の名前のスペル(王さん...
-
「旅行」という漢字をピンイン...
-
ふくらはぎを「ふくろはぎ」と...
-
中国語でマジックテープ
-
中国語のエロ用語・スラングの...
-
箱の数え方
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
高達=ガンダム?
-
中国語(台湾)で「お疲れさま...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
鳴呼の意味と読み方
-
「こき使う」の「こき」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報