No.1
- 回答日時:
(1)彼に援助の手を差し出しましょう。
=Let's give him a (warm) hand.「拍手」の意味はありません。「援助の手」は、身体的な意味での「手」ではなく、一種の比喩で使われる表現です。この意味では単数形しか使いません。
clap my hands 「拍手をする」
この場合は体の一部としての「手」のことです。拍手は両手でしますので複数形になります。
(2)手を上げてください=Raise (up) your hands / Can I have a show of hands ?
大勢の人に呼びかける時、一人ひとりは単数でも、10人いれば最大10本の手が挙がりますので複数形にするのが一般的です。Open your books to page 31. などと言います。
回答ありがとうございます。
(1)確かに手を貸す(=助ける)と言う意味になりますが、
アメリカ人から以前拍手をするという意味でも使えると
教えられました。
下記にもそういう使い方が例示されています。
>http://eow.alc.co.jp/search?q=let%27s+give+him+a …
(2)なるほど、賛成の人の手は合計では複数という考え方ですね。
No.2
- 回答日時:
どちらも単数形でよいとおもいます
てをあげるときhandsをつかうと両手をあげるようにきこえます。
回答ありがとうございます。
ただ、やはり他の回答者のように複数形が正しいようですね。
通常は一人だけが拍手するのではないので、皆が拍手するのなら
複数形が自然ですね。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1)彼に拍手をしましよう=Let's give him a big (warm) hand.
Please clap your hands!なら複数形です。clapは具体的に手を打ち鳴らす意味ですから、見えている手は複数形になるはずです。ところが、Let's give him a big hand!というときのhand自体「拍手喝采」の意味ですから、具体的な「手」のイメージではなく、1回に沸き起こる拍手のことなので、a big handと、aをつけて使うわけです。
なお、giveの他に、ask for, get, receive, winなどの動詞でもこの意味になります。
例ーーHe asked for a hand to welcome the singer.
(2)手を上げてください=Raise (up) your hands / Can I have a show of hands ?
→この場合、handsは、そこにいる人たちの手が複数あるというイメージです。ですから、1人の人に対して言うなら、Please raise your hand, Tom! というように単数形になります。もちろん、銃口を向けて手を上げろという場合は、Raise your hands.と一人でも複数形になります(もちろん、そのときはHold up your hands! やHold 'em up!が普通ですが)。
以上、ご参考になればと思います。
No.4
- 回答日時:
最近英文校正をうけたのですが、複数主語に対して、単数名詞を対応させる文章を多数しめされました。
おそらく手をあげる場面でも同じだと思います。複数形にしてもよいのかもしれませんが、単数形でもよいはずとそのときおもいました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英文の意味を教えてください。 1 2022/04/30 20:53
- その他(音楽・ダンス・舞台芸能) てててて、てててて、てててて おーお? (DJの声:hands your up!この後みんな盛り上が 1 2023/06/21 00:21
- 英語 英文について教えて下さい。 2 2022/06/14 10:37
- 英語 カンマの意味 2 2022/10/25 08:16
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 軽い(重量)スマホがほしい 6 2022/07/19 15:47
- 格安スマホ・SIMフリースマホ スマホ機種交換及びLINEについて 4 2022/09/22 03:24
- その他(悩み相談・人生相談) 北朝鮮でのこういう会議では、金総書記が入場されると全員立って拍手を声援で讃え、 しばらくその状態が続 5 2023/07/23 11:30
- 英語 Results: In total, 5,963 titles were identified wi 4 2022/12/29 21:29
- 医療・介護・福祉 看護学生です。バイタルサインについて教えて下さい。 バイタルサインは体温→脈拍→呼吸数→血圧…のよう 1 2023/07/02 13:35
- 政治 戦後体制を一度リセット出来ませんか? 2 2022/06/18 13:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
"many"と"many of "の違いについて
-
"Lesson"と"Session"はどちらも...
-
not only〜but....as well はど...
-
just の意味
-
Just for youとonly for youの...
-
as per your requestについて
-
接続詞whenの中の進行形について
-
by farとso farがそういった意...
-
「~につき」と「~単位で」
-
「decline」の反対語は
-
現在完了have beenの過去と現在...
-
a picture of youとyour picture
-
プレゼンタイトルのCon't
-
I won’t miss you
-
英語の意味
-
on hand 「出席して、居合わせて」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報