No.2ベストアンサー
- 回答日時:
★出席して、居合わせて
これは「手元にある」(availableに近い)という意味から理解できます。
There was a doctor on hand in case anyone was injured.
誰か怪我人が出た場合に備えて、医者が「手元にいた」→「待機していた」・「出席していた」・「居合わせた」。
Helpful staff are on hand if you'd like to try any costumes on.
衣装を試着なさりたいのであれば、役立つ(助けになる)スタッフが「手元におります」→「控えております」「待機しております」。
Be on hand for our career open house.
我が社の採用説明会に出席してください。
→このようにforまでつくと、「出席する」という意味がでますが、上記表現の延長だと理解できます。
★やがて起こる、差し迫って
You can have expert advice on hand whenever you need it.
必要な時すぐに専門家の助言を得る
→これは手元にあるから、すぐに助言できるわけですね。ということで、すぐにーーみたいな意味が生じます。
A change of government may be on hand.
政変が近々ありそうだ。
→こうなると「手元」の意味はありませんが、すぐに手にすることができる、ほとんど手に接していて、もうすぐ手中に収めることができるーーみたいな意味ですね。「近々」「すぐに」の意味は残っています。
上記例文はジーニアス英和大辞典と英辞郎 on the WEB から引用いたしました。
以上、ご参考になればと思います。
No.1
- 回答日時:
on hand は「手持ちの、手元にある」という意味なのは分かるんですけど
on は、「接触している」ことを示します。hand は「手」、すなわちそこから「手にある」ということで、手中にある > すぐ役立てる > 今ここに居る > 今すぐに出来る > すぐ起こる、などが派生する訳です。
もう、ご存知だと思いますが、類例は下記のフレーズの部などにあります。
http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/ …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の宿題です 2 2022/05/31 12:27
- 英語 Having the window in a location that gives the bes 2 2023/03/09 11:51
- 英語 「on the other hand」 って日常英会話で使いますか? 5 2022/06/06 18:26
- 格安スマホ・SIMフリースマホ Rakuten Hand 5GはmicroSDカードを認識できますか? 2 2023/03/24 16:37
- 英語 提示文の"on"の意味について(My tablet froze on me again!) 2 2023/06/02 13:10
- 格安スマホ・SIMフリースマホ スマホ機種交換及びLINEについて 4 2022/09/22 03:24
- 英語 Method: A systematic literature search comprised t 1 2022/12/29 17:26
- 英語 長い一文の構造(主語や動詞などがどれか)を教えてください。 1 2023/03/12 16:13
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 楽天モバイル 楽天ハンド5G 父に買ってあげたいのですが クレジットカードがありません 3 2022/06/28 01:46
- 英語 H.even warns students about copying themselves 2 2023/04/12 11:16
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
Just for youとonly for youの...
-
コンサートの名前、一緒に考え...
-
as per your requestについて
-
"many"と"many of "の違いについて
-
「あなたは私のすべてです」と...
-
any given-- の意味
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
提示文の"done"と"taken"の意味...
-
stow for taxi, take off and l...
-
VAN HALEN「Love Walks In」は...
-
in just a few daysは「ほんの...
-
"be opposing"と"be opposed to...
-
「NA」の意味について
-
close to youの意味
-
「Two of us」とは?
-
make 「~の方向に行く、向かう...
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
接続詞whenの中の進行形について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
personale informationにあるti...
-
違いを教えて!keep on ~ing ...
-
"many"と"many of "の違いについて
-
as per your requestについて
-
Keep me updated.の意味を教え...
-
Just for youとonly for youの...
-
ガンダムでも出てきます、stard...
-
「decline」の反対語は
-
「There is ~」 と 「Here is ...
-
プレゼンタイトルのCon't
-
Gotta make the Benjamins. の...
-
目立ってなんぼってどういう意...
-
all ok とok だけのときの訳の...
-
Call offの意味(訳)を教えて...
-
Try not to worry.とDon't worr...
-
接続詞whenの中の進行形について
-
peopleとfolksの意味の違いは何?
-
noticeとnotificationの違いを...
-
of the year と in a year
-
sweetの意味
おすすめ情報