英語にして下さい☆

とりあえず今週末から中国に行くので、帰ってきたら会いましょう。帰ってきたらまた連絡するね！

No.3 ベストアンサー 回答者： agnler 回答日時： 2014/05/13 18:37

I'm off to China this weekend. Let's meet again when I come back. I 'll text you.

連絡するね！の箇所だけ漠然としているので、携帯メール（text)送るねに変えておきました。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/05/13 17:47

Anyway, I'm going to have a visit to China this weekend and let's

r I return. I'll surely get on to you when I fly back home.

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/05/13 17:31

I just have to go to China this weekend, so I want to see you after I come back. I'll get in touch with you after I come back.

以上でいかがでしょうか？