![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>ビバ、サンバって何なのでしょうか?
⇒以下のとおりお答えします。
ポルトガル語でもイタリア語でも(さらにスペイン語でも)、
すべて〔ビバ〕(Viva、「万歳」)となります。
つまり、〔ビバ・サンバ〕は、「サンバ万歳」ですね。
なお、このvivaを文法的に説明するとすれば…
すべて「生きる」という意味の
ポルトガル語viver、イタリア語vivere、スペイン語vivir
の接続法現在3人称単数形です。
そこで、Viva ~!で、「~が長生きするように!」
という意味の願望文になりますので、
それで、「~万歳!」となるんですね。
ということで、あなたもお友だちも正しいことになりますが、
でも、おっしゃるようにsambaはブラジル発祥のものですから、
「6:4ぐらいで、あなたの勝ち!?」てとこでしょうか。
No.3
- 回答日時:
イタリア語で万歳 スペイン語で万歳です。
二つの言語はラテン語から来ているので非常によく似た言葉になっています。ちなみにイタリア語で「はい」はSi. スペイン語もSi.同じです。
スペイン語でViva!を書くときはVの前にビックリマークを反対にして書きます。このキーボードは英語のみなのでスペイン語に必要なビックリマークやクエスチョンマークの反対のマークはついていませんが。
ちなみに今年のメキシコの独立記念日ではフォックス大統領が「Viva! Mexico」と大きな声で言っていました。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 世界情勢 白人による侵略前の名前に 2 2022/04/02 07:12
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- 日本語 方言は無くなるべきですか。 皆さん、こんにちは。日本語を専攻しているスペイン人のパウです。最近、日本 8 2022/05/11 19:52
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- その他(言語学・言語) 皆さん、日本は極端な「モノリンガル社会」だって 2 2022/05/23 22:10
- 英語 母国語が英語以外の国で、第二言語として英語を話せる割合が多い国ってどれくらいですか? 3 2023/02/05 21:18
- その他(言語学・言語) ポルトガル語って、どこの国の原稿なんですか 3 2022/07/23 12:31
- その他(海外) 独語が通じる国はどこなのでしょうか? 以下の答えだと思うのですが、当たっているのでしょうか? ネイテ 2 2023/07/13 02:40
- その他(言語学・言語) ジパングってどういう意味ですか? 1 2022/06/06 19:17
- 英語 語学教材のロゼッタストーンについて。 1 2022/08/25 15:45
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
伊語、仏語、スペイン語、ヒン...
-
外国語で何て言います?
-
フランス語でイタリア人と会話...
-
“萌え”を意味する色々な外国語
-
イタリア語の読み方を教えてく...
-
「私たち」は、何人称ですか?
-
「ビバ」とはどういう意味か?。
-
イタリア語の分かる方・・・・。
-
『花と月』をイタリア語で何と...
-
フランス・イタリア語で。
-
フランス語または英語またはイ...
-
何方か、教えてください!
-
トスティのsognoのカタカナ読み...
-
イタリア歌曲Amorosi miei giorni
-
イタリア語、フランス語
-
イタリア語で「あさひ」は?イ...
-
【イタリア語】イタリア語でBon...
-
イタリア語フランス語で…
-
イタリア語で「とても~」は?
-
イタリア語で「美しい月」は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報