No.1ベストアンサー
- 回答日時:
pull over は、下記のように1930生まれの比較的新しい慣用句です。
http://www.merriam-webster.com/dictionary/pull%2 …
僕は、車線の「外」の路肩に出て交通の邪魔にならない場所に停車する、と言う意味の慣用句だと思います。下記でも分かるように警官が指示する行動の場合が多いいので元は警察用語だったのかもしれません。
http://dictionary.reference.com/browse/pull+over …
慣用句とは、下記のように構成部分をあわせただけでは総和の意味が説明できない場合です。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/105058/m0u/ …
No.4
- 回答日時:
自動車の制御(止める、など)を意味する句動詞に pull が使われているものは他にもあります。
例:
pull off 車を道路わきに寄せる
pull up 車を止める
これは、馬車が使われていた時代の言葉の名残りだと読んだことがあります。馬車を牽引している馬をコントロールするときに手綱を引く(pull)からです。
句動詞の意味は、pull(=車を制御する)と、それぞれの副詞(over、off、up)が持っているイメージから出てきませんか。
No.3
- 回答日時:
pull over = to steer over to something, such as the side of the road
over (= across to another or opposite side) は<端を>越えてという意味があり、道路の場合は乗り上げる場合もあれば崖を下方に踏み外す意味にもなります。警官に言われた場合は端に寄せるだけで良いわけですが、縁石を乗り越えることは cross over と言います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 貨物自動車・業務用車両 片側二車線の一般道の右車線を走る大型トラック…あれは何故ですか? 青信号になってからの加速に相当時間 2 2023/03/17 05:57
- 地図・道路 建築、土木工事に詳しい方教えてください。 高速道路 (高架)片側1車線の道路を片側2車線往復4車線に 4 2022/08/29 13:21
- 運転免許・教習所 現在、路上教習をしています。 片側一車線の道路を走る時は左側を走っている中でも真ん中を走ったら良いの 6 2022/03/29 08:33
- 運転免許・教習所 一般道片側二車線道路で左寄せが心配なら右車線を走ればいいですか? 8 2023/03/31 16:23
- その他(車) (道路交通法)第2車両通行帯を直進し続けることについて。 6 2022/11/14 03:34
- その他(地域情報・旅行・お出掛け) 高速道路片側二車線での質問です。 走行車線で法廷速度80kmのところで50~70kmでのんびり走る人 9 2022/10/08 20:02
- 地図・道路 片側2車線の国道を右折したい。この道路は危険でしょうか? 2 2022/05/24 09:34
- 駐車場・駐輪場 駐車場。ここに車が停めてあり前向き駐車をする時に、右側に寄ってしまって線ギリギリになってしまいます。 9 2023/04/13 07:42
- その他(車) 片側二車線の道路の右車線を、700m先で右折する為に追い越し車線なのでそこそこの速度を出して走行して 4 2022/09/25 14:10
- その他(車) 交通事故についての質問です。 片側2車線の計4車線です。 スーパーから右に出ようとしたところ、左車線 7 2023/07/12 13:30
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
スラングについてです。英語で...
-
英語の改行位置について
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
「バニラスカイ」の意味
-
外国人の友達によく、How did y...
-
invoke とevoke
-
ニューカマーのカマーってどう...
-
HurryとQuick の違い
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
社長を指すMDとGMの違い
-
deadeyeが何故「射撃の名手」?
-
How long will it take? と、 H...
-
respectable/respectfulの覚え...
-
master baby とはどのような意...
-
over and over と again and again
-
DesignとEngineering の使い分け
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
スラングについてです。英語で...
-
エロい意味の3P 4Pの意味は何で...
-
【ロックンローラーが良く口に...
-
英語の改行位置について
-
外国人の友達によく、How did y...
-
5段階評価のfairは何と訳すので...
-
How long will it take? と、 H...
-
over and over と again and again
-
「バニラスカイ」の意味
-
(at20℃)のatの意味を教えてく...
-
【Fuck】・【Fuck you】の意味...
-
英語の質問です。 We have snow...
-
My Blueberry Nights とはどん...
-
"Don't take it personally."っ...
-
MY LOVE これの意味を教えて...
-
平均averageとmeanの違い
-
HurryとQuick の違い
-
shine on って、日本語でどん...
-
suburb と suburbs
-
from across とacross from の...
おすすめ情報