大変お恥ずかしいのですが

Question

別の人の質問にありましたが、
「大変お恥ずかしいのですが」という言い方があります。
これは「恥ずかしい」を名詞とみなして「お」がついているのでしょうか。

he-goshite- · Accepted Answer

名詞に限って「お」を付ける，形容詞には「お」を付けない
という規則はない。
と理解しています。
　 
　 
たとえば，
形容詞（イ形容詞）では，
お若い
お古い
お懐かしい
お親しい
お早い
お安い
お見苦しい
など，たくさんの用例をあげることができます。
　 
　 
形容動詞（ナ形容詞）でも同様ですが，
これを質問者様は名詞とお考えのようですね。
用例：
お静か
お賑やか
おきれい
お見事
など，たくさんあります。

1311tobi · Answer

「お恥ずかしい話」の省略と考えてもよさそうですが、フツーに形容詞「恥ずかしい」に「お」がついたものでよいのでは。

詳しくは下記をご参照ください。
【「お恥ずかしい」の「お」】教えて!　goo
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-3054.html
　以下は一部の抜粋（重言）。
　今回の話がややこしいのは、形容詞の「お恥ずかしい」が「お恥ずかしい話」の省略ともとれること。接頭語の「お／ご」は名詞か動詞につくことが多く、形容詞につく例は少ない。とくに謙譲語は少ない。「恥ずかしい話」の省略と考えるなら、「お恥ずかしい話」は名詞につく「お／ご」と考えるのが簡明。自分の話なのでよくある謙譲語と考えてよいだろう。
　問題は形容詞と考えた場合。
　大前提として、「恥ずかしいです」を許容するか否かが悩ましい。本意ではないが、「許容」するしかないだろう。
【57定番の質問──「形容詞終止形」＋「です」　うれしいです　うれしかったです】
http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n294195

敬語の問題と考えると骨が折れる……と考えたが、意外な（←オイ!）ところに活路があった。
http://kotobank.jp/word/%E5%BE%A1%E3%83%BB%E9%98%BF%E3%83%BB%E6%96%BC?dic=daijirin&oid=DJR_o_-130
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用開始
大辞林 第三版の解説
お【御・阿・於】

（ 接頭 ）
〔「おおみ（大御）」が「おおむ（おおん）」「おん」を経て「お」と転じてできた語〕
(1)名詞に付く。
(ア)相手や第三者に対する敬意とともに，相手のもの，相手に関するものであることを表す。 「あの方の－帽子」 「 －子様」
(イ)丁寧の意を表す。上品に表現しようとする気持ちをこめても用いる。 「 －茶」 「 －しるこ」 「 －値段」
(2)（「阿」「於」とも書く）女性の名前に付けて，親愛感を添える。 「 －菊」 「 －富さん」
(3)動詞の連用形・名詞に付く。
(ア)「なさる」「になる」「遊ばす」「くださる」「いただく」「だ」などの語を伴い，その動作の主に対する敬意を表す。 「 －いでなさる」 「 －世話になる」 「 －読みあそばす」 「 －書きくださる」 「 －越しいただく」 「社長が－呼びだ」
(イ)和らげた命令表現をつくる。目上には使わない。 「 －黙り」 「そう－し」 「早く－はいり」
(ウ)「する」「いたす」などの語を伴って，自分の側の動作について，動作の及ぶ相手に対する敬意を表す。 「かばんを－持ちいたしましょう」 「御注文の品を－届けに上がりました」 「先生を－呼びする」
(4)形容詞・形容動詞に付く。
(ア)丁寧・上品に表現する。 「 －暑うございます」
(イ)相手や第三者に対する敬意を表す。 「さぞ－さびしいことでしたでしょう」 「 －きれいでいらっしゃる」
(5)(ア)（尊敬の表現を裏返しにして）皮肉やからかいの気持ちを表す。 「 －高くとまっている」 「とんだ－荷物をかかえこんだ」 「 －えら方」
(イ)謙遜・卑下の気持ちを表す。 「 －恥ずかしゅうございます」 「 －粗末でした」 → ご（御）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝引用終了

〈(5)(イ)謙遜・卑下の気持ちを表す。〉と考えるのが簡明だろう。辞書の記述を見る限り、形容詞にも名詞にもつく。
　ツッコミどころはあるが、とりあえず典拠になりそう。
　敬語の話はほとんどの場合辞書をひいてもラチがあかない……と考えていたが、こういうこともあるのね。

以下はほぼ余談。
　↑で〈敬語の問題と考えると骨が折れる〉と考えた理由。
　敬語の問題というアプローチだと、「お／ご」は下記のようになる。
【「おうち」と「お話」についての質問です】
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/8680207.html
（以下略）

kine-ore · Answer

「恥ずかしい」は心情表現特有の形容詞です。
この場合のように、「自分の」＋「心情を表わす語（＝心情形容詞）」に付けて、謙遜・卑下の意を込める、いわゆる謙譲語Aの用法です。

形容詞なので、もともとは「恥ずかしゅうございます。」「お恥ずかしいことでございます。」といった言い方なのですが、今日では「お恥ずかしい限りでして…」「お恥ずかしい話ですが…」など副詞的に付け加える修飾語的用法が無理がないでしょう。

言い切りでの「お恥ずかしいです」では「形容詞＋です」の簡略話法と、相手に敬意を表わす接頭語「御（ゴ／お）」との丁寧さのバランスが取れません。
せめて「お恥ずかしいことです。」「お恥ずかしい限りです。」「お恥ずかしい次第です。」など、形式名詞などを添えるようにすると落ち着くでしょう。

この場合の準体助詞「の」を入れた「お恥ずかしいのです。」は言い切りではやや不安定です。「お恥ずかしいのですが…」といった副詞的用法なら問題ありません。

hakobulu · Answer

＃２です。

＞「お」や「ご」は名詞につくものだと思っていましたが、形容詞についても問題ないということですか。
：
はい、おっしゃるとおりです。
下記辞書がご参考になるかと思います。
名詞の他、動詞の連用形・形容詞・形容動詞に付く、と記されています。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/27055/m1u/%E3%81%8A/

TANUHACHI · Answer

この「お」は丁寧語と理解すれば問題はないでしょう、この様にいえば「では形容詞になぜ丁寧語が付されているのか」と突っ込まれると推測します。
　これに対する答も単純です。文をよ～く見て下さい。「恥ずかしいの」とありますね？。この「の」は準体助詞であって、用言の後に付くことで「用言を体言化する機能」を持っています。
　「恥ずかしい」は確かに形容詞ですから用言に分類されます。その用言に付随することで「お恥ずかしいの」は実質的に「お恥ずかしいこと」となります。
　或いはこんな考え方も可能で、「お＋恥ずかしい＋こと」の形ですから、「お」は「こと」に掛かり、その「こと」の状態を「恥ずかしい」と修飾していると考えても実質的に問題はないでしょう。

hakobulu · Answer

＃１さんのおっしゃるとおり「恥ずかしい」は形容詞です。
この場合の「お（ご）」は、丁寧語と呼ばれる敬語のひとつとお考えになって良いでしょう。
５分類の敬語では、３分類時代の丁寧語が丁寧語と美化語に分かれています。
詳しくは文化審議会答申＜敬語の指針＞２０・２１ページをご参照ください。
http://www.bunka.go.jp/kokugo_nihongo/bunkasingi/pdf/keigo_tousin.pdf
ここでは、「丁寧語＝話や文章の相手に対して丁寧に述べるもの」「美化語＝物事を美化して述べるもの」と定義されています。
「お花」「ご祝儀」などは「お（ご）」は美化語になりますが、聞き手（話や文章の相手）のいない状態で「お恥ずかしい」とは言いませんから、これは丁寧語であり、敬語のひとつになります。

heisenberg · Answer

>>◇「恥ずかしい」を名詞とみなして「お」がついているのでしょうか

私見では、違います。
「恥ずかしい」は、形容詞です。
「お」は、誤用ですね。
「恥ずかしい」」のは自身にかかる形容詞ですので、「お」は不要です。

大変お恥ずかしいのですが

名詞に限って「お」を付ける，形容詞には「お」を付けない

「お恥ずかしい話」の省略と考えてもよさそうですが、フツーに形容詞「恥ずかしい」に「お」がついたものでよいのでは。

「恥ずかしい」は心情表現特有の形容詞です。

＃２です。

この「お」は丁寧語と理解すれば問題はないでしょう、この様にいえば「では形容詞になぜ丁寧語が付されているのか」と突っ込まれると推測します。

＃１さんのおっしゃるとおり「恥ずかしい」は形容詞です。

>>◇「恥ずかしい」を名詞とみなして「お」がついているのでしょうか

似たような質問が見つかりました

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

　この「お」は丁寧語と理解すれば問題はないでしょう、この様にいえば「では形容詞になぜ丁寧語が付されているのか」と突っ込まれると推測します。