A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「恩返し」とは誰の動作でしょうか。
話し手(こちら)の動作ならちょっと疑問ですね。「御恩はお返しいたします」ならいいのではないでしょうか。「御恩」は相手からもらったものだから「御」を付けるのは可。「お返しする」「お返しいたします」は話し手の動作に付ける「謙譲語」だから「お」を付けるのも正しいと思います。
>「恩返し」とは誰の動作でしょうか。話し手(こちら)の動作ならちょっと疑問ですね。
やはり【恩】は相手から受けたものなので御恩という言葉はわかるのですが、
『つるの御恩返し』というタイトルにならないですものね。
恩を返すのはこちら側なのに御がついているような感じです。
回答いただいてホッとしました。
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
>「御恩を返します」とか「恩返しをします」という文章なら納得できるのですが、。
。実際の場面でその様な直接的な言葉を使うことはめったにありません。(聞いたことがありません)
「皆様からの御恩は決して忘れません。」とか「皆様のご親切は決して忘れません。」という文章ならあると思います。
出来るかどうかわからない 「ご恩返し」 の約束をするのは ”その場限りのことになり兼ねなく”、「ご恩返し」 が出来なかった場合の後悔や無念さが残る恐れがあります。
↑
この様な 「ご恩返し」 という国語的な用法はあります。
ありがとうございます。
自分だけおかしいと思ったのならいけないので、確認をさせていただきました。
話し手が普通にそう言われたので???でした。
「御恩返し」という単語はわかるのですが、
>(聞いたことがありません)
安心しました。
No.3
- 回答日時:
青空文庫では次のような文章がヒットします。
「だから何か御恩返しをしなくっちゃすまないと平生から思ってるんです。」(夏目漱石「行人」)
「僕は、きっと御恩返しをしてやるよ。」(太宰治「乞食学生」)
「いつか御恩返しをすればいいじゃありませんか。」(吉川英治「山浦清麿」)
「旦那様は大恩人ですから斯う云う時に御恩返しをして上げろと申し、」(三遊亭圓朝「業平文治漂流奇談」)
「江戸で一生懸命働いて、皆様に御恩返しをするつもりでございます。 」(中里介山「大菩薩峠」)
「再生の御恩に対して、他に御恩返しをすることができないのを残念に思いますが、」(田中貢太郎「西湖主」)
No.4
- 回答日時:
少なくとも、恩返しすべき相手に直接向かって「恩返し」の言葉は使わないはず。
他人にそのことについて話するとき等は、言葉の意味だけが重要ですが、本人に直説の時は言葉の響きも重要です。
文法的な問題より「恩返し」の言葉を使う状況選択のほうが重要かと
No.5
- 回答日時:
No.3の方が挙げられた、青空文庫の使用例は、漱石をはじめ名だたる人の作品ですから、たとえそれが70年以上前の作品であっても、その使い方はおかしいなどと言っておれません。
「失礼しました」と言わざるを得ないでしょうね。お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
これはディベートの論題だと仮定したうえでの回答お願いします。あなたは、その末にタイムマシンを壊してしまうのか、使い道を探すのかどうかを考えてもらいたいです。
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
敬語の正しい使い方「させて頂く」
日本語
-
この恩はいつか必ず返すって絶対返さないですよね?
その他(悩み相談・人生相談)
-
多大に感謝した際、恩返しなどして厚くお礼する人柄を表した言葉ってありますか?
日本語
-
-
4
「あなたに受けた恩」は正しい表現?
日本語
-
5
スーパーでの長時間駐車について
その他(家事・生活情報)
-
6
いらっしゃらなかったので机に置いておきます。 文、おかしいですか??
日本語
-
7
自分の部署・担当を言うとき、どういう言い方が正しいでしょうか?? 会社のときは、弊社といいますが、部
その他(ビジネス・キャリア)
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「御恩返しをします」という文...
-
彼の両親、祖父母の呼び方(婚前)
-
ロックマン エグゼ 1 の「...
-
桃太郎のお供の、犬・猿・雉は...
-
おじいさんと星の話。低学年の...
-
桃太郎のおじいさん、おばあさん
-
かちかち山は二種類ある?
-
最終兵器彼女で読書感想文
-
はなさかじいさんの犬の名前は?
-
絵本「月曜日はなにたべる」の...
-
シャウアプフの元ネタはなんで...
-
新訳『星の王子さま』で
-
絵本で指を切らない対策を教え...
-
しろいうさぎとくろいうさぎの...
-
「ポストマニ」という絵本につ...
-
絵本のタイトルおしえてください。
-
女の子の赤い帽子が飛ばされる絵本
-
イギリスのおばけ,『テリオッ...
-
中学3年男子です。家庭科の授...
-
たぬき顔、きつね顔とあります...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「御恩返しをします」という文...
-
彼の両親、祖父母の呼び方(婚前)
-
ロックマン エグゼ 1 の「...
-
おじいちゃんは「祖父」。じゃ...
-
桃太郎のお供の、犬・猿・雉は...
-
おじいさんと星の話。低学年の...
-
世間的に、何歳から、おじいち...
-
戦死者の恩給はいくらですか
-
他人のおじいさんとの関係 私は...
-
若い人が優先席に座るのって駄...
-
児童書(多分)のタイトルを教...
-
かちかち山は二種類ある?
-
6年生に送る絵本
-
仕事が遅い高齢者。
-
子供がAB型になるには親は?
-
現代風の改良が加えられた日本...
-
「桃太郎」について
-
「まんが日本昔ばなし」で思い...
-
3匹の動物を家来にして鬼退治を...
-
何歳からおばあさん、おじいさ...
おすすめ情報