中文

中国人女性へのレターです。
中国語に翻訳をお願いします

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
あなたが楽しそうに笑っている様子は、とても　ほほえましい

これからも周囲の皆を勇気づける言葉をかけて、笑顔で支えてほしい

品格があり、凛としたところが私は好きです

できるだけ長く日本に居てください
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

No.1 ベストアンサー 回答者： likemako0413 回答日時： 2014/11/28 21:20

あなたが楽しそうに笑っている様子は、とてもほほえましい。

您笑起来的样子真让人觉得欣慰。
これからも周囲の皆を勇気づける言葉をかけて、笑顔で支えてほしい。
今后希望您将富有勇气的话语传递给大家，并保持着笑容。
品格があり、凛としたところが私は好きです。
我喜欢你那高尚的品格和严谨的态度。
できるだけ長く日本に居てください！
望您能尽量在日本长久居住！

ご参考まで！