英文訳して下さい

may i ask what you do for work?
私は英語がとても苦手でわかりません。
意味を教えてください
そして何て返したらいいのでしょうか…

No.2 回答者： SPS700 回答日時： 2014/11/30 04:27

１。

お仕事は何をしていらっしゃいますか？

２。そして何て返したらいいのでしょうか…

　おっしゃりたい内容が第一です。二三例を挙げますと

　い、Oh, nothing (in particular) 　いいえ、何も（別に）
　ろ、Why do you ask?　　なぜ聞くのですか？
　は、I don't work. 　仕事していません。
　に、I own a law firm. 　私は法律事務所の主です。
　ほ、My wife/husband works in that building. 家内/夫はあのビルで働いています。
　へ、Speak in Japanese please.　日本語で言ってください。

　普通こう言う質問をするのは不躾ですから、僕は瓢箪鯰で、個人情報は出さないことにしています。

この回答へのお礼

そうですね。
とても助かりました!!
ありがとうございました♪

お礼日時：2014/12/01 08:25

No.1 回答者： mis_muffet 回答日時： 2014/11/30 02:42

お仕事は何をしているのか、聞いても良いですか？

この回答へのお礼

ありがとうございます!!
助かりました♪

お礼日時：2014/12/01 08:26