翻訳をお願い致します。

That Was Awesome!

どういう意味なのでしょうか？

これは、良い意味なのでしょうか？

それとも、悪い意味なのでしょうか？

翻訳をお願い致します。

No.4 回答者： yutu_1 回答日時： 2015/01/17 18:44

That Was Awesome!=That Was cool!

すごいって意味です。

No.3 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2015/01/17 08:33

本来、恐ろしいの意味なのですが、今のアメリカ英語では

日本語の「すごい」とか、最近の「やばい」と同じで、
「ひどく」的なものが「すごくいい」の意味で使われます。

だから、今ではいい意味です。

No.2 回答者： bakabon_X 回答日時： 2015/01/17 08:33

今日は

それは物凄かった！　と言う良いであり、『素晴らしい』という意味に使われます。

No.1 回答者： chofucats 回答日時： 2015/01/17 08:31

Awesome 素晴らしい、すごい　の意味の様です。

　良い意味と解釈します。（受け売りです）
ここを参照してみてください。
http://www.eigowithluke.com/2010/08/awesome%E6%8 …