No.3ベストアンサー
- 回答日時:
『伝統の女王』
すみませんが、意味がよく分からないので、訳せません。
それでは何なので、
Manglam ar an banríon『女王のカクテル』
発音の仮名書きは不可能に近いですが、
マングラム アル(エル) アン バンリ(オ)ン
う~ん、怒られそう。
No.2
- 回答日時:
「ネーミングでつかう」という意味がよく分かりませんが、
「あの子は誰だい?」
「えっ? ああ、Banríon のことか」
「Banríon?」
「うん、ゲール語で『女王』って意味さ」
とか、
「私のことは Banríon とお呼びなさい。ゲール語で『女王』という意味よ」
みたいな?
まぁ、いいんじゃないでしょうか。
なお、見にくいかもしれませんが、i ではなく、í です。
ちなみに、エリザベス女王です。
http://ga.wikipedia.org/wiki/Eil%C3%ADs_II_na_R% …
No.1
- 回答日時:
ゲール語といっても、スコットランド・ゲール語やアイルランド語などがありますが、例えば下記の辞書で音声をご確認下さい。
スコットランド・ゲール語
bànrigh バウンリ
http://www.learngaelic.net/dictionary/?abairt=qu …
アイルランド語
banríon バンリ(オ)ン
http://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/queen?q=q …
なお、名詞は格変化をします。
アイルランド語ではこんな感じ。
in the eight year of Queen Victoria = san ochtú bliain de réimeas na Banríona Victoria
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) ハワイ語もしくはタヒチ語 2 2023/07/28 00:11
- Bluetooth・テザリング スマートスピーカーのGoogle Homeは英語の発音を教えてくれますか? 単語のスペルはわかるけど 1 2022/08/12 03:15
- その他(悩み相談・人生相談) 180センチのスイス人の女の子が英語のスペルが分からなかったので彼女の手を握ってスペルを教えてたら白 3 2023/03/16 06:47
- その他(言語学・言語) タヒチ語とハワイ語で 1 2023/05/12 19:58
- 邦楽 日本語の音楽の隠語を教えてください踊る→性行為をするなどよろしくお願いしますm(_ _)m 5 2023/02/26 14:25
- 英語 ɔːr と ɔː の発音の ɔː のところの発音は、同じと思っていました。 違うと言われる方がみえ、 3 2022/09/03 13:16
- 邦楽 日本語混じりの洋楽を歌っているアーティストの名前を教えてください 1 2022/05/27 23:06
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 réjouis-toi femme フランス語で喜ぶ女性ですが、発音をカナにしたらどうなりますか? 1 2022/06/10 08:27
- その他(言語学・言語) 文字と発音 3 2022/07/02 12:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「充分」と「十分」の使い分け...
-
語呂合わせ
-
お疲れ様〜って異性にいわれて ...
-
麻生がass holeに聞こえる
-
Tack så mycket この意味ってな...
-
フランス語。
-
ケーハミング?でしたっけ、正...
-
下記句の【はじめからやるんじ...
-
ゲール語で教えて下さい!
-
ピアノ曲の読み方これでいいで...
-
青森・津軽方言の「こんべえ(...
-
1から10までの数字の意味を教え...
-
こんにちは。友人がインドのお...
-
ディスクトップかデスクトップ...
-
vive hodieどうゅう意味?
-
仏語のcompteurについて
-
日本語を勉強しています。 聞き...
-
「奇数」の語源
-
「拠って立つ」の意味を教えて!
-
「無病息災」の息とはどういう...
おすすめ情報
ありがとうございます!全く知識がない状態での質問をしてしまったのに詳しく教えていただいて助かります!
ちなみに単語で使うとしたらbanrionになりましすか?ネーミングでつかいたいんですが…よろしくお願いします。
アイラモルトのボウモアのお酒を使ったカクテルを創作中で、そのネーミングにつけたいと考えてました。
ちなみに『伝統の女王』となるとどうなりますか?
無理なお願いなのにお答えいただいて本当心から感謝します!ありがとうございます!
ちなみに()内の言葉は発音してもしなくても…と、いう感じですか?