発音と何と言っているか教えて下さい

１．キマン　モルテガ　チックグ　マウムマンッテカジ　
訳は”背が高くて優しいだけで”　高いは크다 ですし、優しいは착하다ですし
わかるとしてらこれだけなのですが・・・。
키만 ??? ??? 마음만 ???

２．移りますは、옮아요（オルマヨ）、옮습니다（オムスムニダ）で
방이 좁니까 옆의방에 옮시죠（オムシジョ）
部屋が狭いから隣室へ移りましょう。で合ってますでしょうか？

３．마음이 하루 아침에 저버리다.
訳は心が一日朝に忘れる？でしょうか？

以上よろしくお願いします

No.1 ベストアンサー 回答者： 笑顔の君 回答日時： 2015/04/28 01:39

1 키만(キマン) 멀대같이(モルテガ) 크고(クゴ) 마음만(マウムマン)の後はよく分かりません。

「키만 멀대같이 크고」は「背は無駄に高いくせに」って意味です。

2 방이 좁으니까(ジョブニカ) 옆의 방으로 옮기시죠(オムギシジョ)
意味はそれで合ってますよ。

3 文法がおかしい文章なので全部訳するのは無理ですが「하루 아침에」は「たった一日に」って意味です。

この回答へのお礼

早速の解答ありがとうございます。
あー、どうだったんですね、そんな漢字ではないかと思ってましたが...。
ありがとうございました。

お礼日時：2015/04/28 06:31