次の言い方は正しいですか

締切済

質問者：songcz
質問日時：2015/05/03 22:41
回答数：4件

次の言い方は正しいですか。もしおかしいところがあったら、直していただけませんか。
①あなたがしゃべらばい限り、あの人がこの秘密を知らない。
②あなたがしゃべらばい限り、あの人がこの秘密を保てる
③終電も行ってしまったし、タクシーもない。これでは家に帰れない。
④この病気は性別や年齢にかかわりなく、だれでもかかりやすい
⑤この病気は性別や年齢にかかわりなく、生まれつきのものだ
⑥この病気は性別や年齢にかかわりなく、生活習慣に関わる
⑦この病気は性別や年齢にかかわりなく、だれでもかかりかねない

以上です、よろしくお願いいたします。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (4件)

最新から表示
回答順に表示

No.4

回答者： fxq11011
回答日時：2015/05/04 11:19

①知らない、ではなく、知ることはない。

②しゃべらばい、しゃべらない、あの人は・・・・。
③
④だれに・・・、又は、誰でもかかる。
⑤生まれつきなら、もともと、性別・年齢に限定の必要なし。
⑥関わる→よる。
⑦誰にでも。
かかわり＝関係、関係でなく「かかわり」の使用にこだわりすぎ、「関係」は文字通り文字の持つ意味だけですが「かかわり」大和ことばのため、即「関係」に置き換えると違和感が出ます。
ない限り、なければ、をより限定した表現、あとの文章も否定形だが、知らない、は知るに「ない」を付けただけの形の上だけの否形定、その事実？を知る、と限定したうえで否定が必要。

- 0
- 件

通報する

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。助かります。

通報する

お礼日時：2015/05/04 16:25

参考程度に

No.3

回答者： hakobulu
回答日時：2015/05/03 23:45

①あなたがしゃべらばい限り、あの人がこの秘密を知らない。

→×
　あなたがしゃべらない限り、あの人はこの秘密を知らない。→○
：
「あの人が」は間違い。
「あの人について言えば」という意味で、主題提示の「は」を使う必要があります。

②あなたがしゃべらばい限り、あの人がこの秘密を保てる。→×
　あなたがしゃべらない限り、あの人はこの秘密を保てる。→○
：
「あの人が」は間違い。
「あの人について言えば」という意味で、主題提示の「は」を使う必要があります。

③終電も行ってしまったし、タクシーもない。これでは家に帰れない。→○
④この病気は性別や年齢にかかわりなく、だれでもかかりやすい。→○
⑤この病気は性別や年齢にかかわりなく、生まれつきのものだ。→○

⑥この病気は性別や年齢にかかわりなく、生活習慣に関わる。→×
　この病気は性別や年齢にかかわりなく、生活習慣が関わっている。→○
or
　この病気は性別や年齢にかかわりなく、生活習慣が原因になる。→○
：
「○○に関わる」は、「○○に重大な影響を与える」という意味。
原文は、「生活習慣に影響を与える」という意味なので間違い。
「（生活習慣が）病気に影響を与える」という意味にする必要がある。

⑦この病気は性別や年齢にかかわりなく、だれでもかかりかねない。→△
　この病気は性別や年齢にかかわりなく、だれでもかかる可能性がある。→○