No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ご趣味や好みが分からないので、何ともお勧めしようがないのですが、アドバイスを少々。
1.何か面白そうな本はないかと思ったときにはとりあえずベストセラーを探します。
Amazon.fr や fnac (http://www.fnac.com/livre.asp) で、売れている本をジャンル別に見ていくといいでしょう。
なお、アメリカのミステリーがベストセラーの上位を占めていますので、注意して下さい。
2.翻訳も悪くありませんよ。
特に勉強中なら利用しない手はありません。
原書と翻訳と並べて読むんです。
そうすると、意外な発見もあります。
難しいところをなんと訳してあるのかと思ったら、ばっさりカットされていて、「ああ、訳者も分からなかったのかな」とか、「どう見ても誤訳だろう」とか。
それはそれで、安心しませんか。
この回答へのお礼
お礼日時:2015/06/15 13:56
回答ありがとうございます。
fnacというサイトは初めて知りました!
フランスの本はカラフルで素敵ですね。
勉強がてらこのサイトを覗いてみようと思います!
また、図書館で日仏どちらの文章も書いてある本を見つけたので、手始めにこちらから読んでみようと思います。
ありがとうございましたm(__)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
E メールのEって何ですか??
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
フランス語で
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
マルクス「資本論」のわかりや...
-
ワードからPDFにした際に目次の...
-
승관을 만나 나는 CARAT되었습...
-
中国の住所を英語に翻訳ができ...
-
風諫・正諫・降諫・直諫・忠諫...
-
韓国のN番目の部屋に巻き込まれ...
-
誰かこのメールの文章を訳して...
-
韓国アイドルのサイン会に行く...
-
日本語いらない
-
時制の無い、あるいは曖昧な言...
-
「PCにこんな機能があったらい...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
特定のサイトにアクセスしよう...
-
夢グループの「夢翻訳機」はイ...
-
翻訳してくれてありがとうって...
-
あなたの作る音楽が好き を韓国...
-
E メールのEって何ですか??
-
「재밌었어?」は、「面白かった...
-
ハロートークというアプリで韓...
-
韓国語でシーーバルチョッカン...
-
日本語いらない
-
今度韓国に行ったら食べてみる!...
-
この名文を美しい日本語に訳し...
-
가져가 주세요 日本語に訳すと...
-
これを日本語に訳してください...
-
DVDやBDの輸入版で、字幕を翻訳...
-
日本語と韓国語の文法はなぜ大...
-
韓国語で「みんな大好き、あり...
-
朝鮮語で、「アタウル」とは、...
-
この韓国語の意味を教えてください
-
中国語や韓国語に詳しいエロい...
-
日本人が中国語を話せるように...
おすすめ情報